Yo También
Que será?
Lo qe buscas en tu soledad,
Lo qe tu suspiras no tener,
Lo qe no te puedo dar.
En el mar
Todo es turbio cuando hay temporal,
El oleaje no te deja ver,
Qe la orilla está al llegar.
Yo tambien
Tengo suelos en mi corazón,
Yo tambien
Me enamoro sin explicación.
Yo podria hacer qe se parara el mundo,
Si tu me dejaras tan solo un segundo
De tu amor,
Mi amor es tan profundo.
Yo conseguiria la mejor estrella,
Yo te la daria por ser la más bella amor,
Yo podria darte todo el universo,
Todo el universo para mi es pequeño,
No lo ves,
Si tu no estás,
No puedo.
Nadie más qe yo podria iluminarte,
Hacer qe te sintieras como nunca antes amor.
Qien será?
Qien despertará tu palpitar?
A qien entregarás toda tu luz?
A qien decidirás amar?
Yo tambien algunas noches lloro sin cesar
Yo tambien sé qe te podria enamorar
Yo podria hacer qe se parara el mundo,
Si tu me dejaras tan solo un segundo
De tu amor,
Mi amor es tan profundo.
Yo conseguiria la mejor estrella,
Yo te la daria por ser la más bella amor,
Yo podria darte todo el universo,
Todo el universo para mi es pequeño,
No lo ves,
Si tu no estás,
No puedo.
Nadie más qe yo podria iluminarte,
Hacer qe te sintieras como nunca antes amor.
|
Я тоже
Что будет дальше?
Что ты ищешь в своём одиночестве?
То, что ты не хочешь поулчить?
То, что я тебе не могу дать?
Море
Мутное в ненастную погоду,
И волны тебе не дают увидеть,
Что берег почти близок.
У меня тоже
Есть раны на сердце,
Я тоже
Влюбляюсь без объяснений.
Я бы мог сделать так, чтобы мир остановился,
Если бы ты мне дала всего лишь секунду
Твоей любви,
Моя любовь так глубока.
Я достал бы самую яркую звезду,
И дал бы её тебе, потому что ты самая красивая, любовь моя,
Я бы мог подарить тебе целую вселенную,
Вся вселенная – для меня мала,
Разве ты не видишь?
Если тебя нет рядом,
Я не могу жить.
Никто, кроме меня, не сможет зажечь тебя,
Сделать так, чтобы ты почувствовала, что раньше никогда не любила.
Кто будет?
Кто тебя будет будить?
Кому ты подаришь всё своё сияние?
Кого решишь любить?
Я тоже иногда ночами плачу без остановки,
Я также знаю, что могу влюбить тебя.
Я бы мог сделать так, чтобы мир остановился,
Если бы ты мне дала всего лишь секунду
Твоей любви,
Моя любовь так глубока.
Я достал бы самую яркую звезду,
И дал бы её тебе, потому что ты самая красивая, любовь моя,
Я бы мог подарить тебе целую вселенную,
Вся вселенная – для меня мала,
Разве ты не видишь?
Если тебя нет рядом,
Я не могу жить.
Никто, кроме меня, не сможет зажечь тебя,
Сделать так, чтобы ты почувствовала, что раньше никогда не любила.
Автор перевода - Наташа из Рыбинска
|
