Перевод песни Lacrimosa - Durch Nacht und Flut (Suche Part 1)

Durch Nacht und Flut (Suche Part 1)

Herz im Licht
Untragbar in Gestalt
Ich bin dein Schatten
Du verbrennst mich nicht
Herz im Geist
Das Leben neu versucht
Benutzt und abgelegt
Herz aus Stein

Wach auf – ich suche dich
Brich weit – mein Herz – ich löse dich
Hoch aus – du Licht
Entflamme mich
Zur dir – ich weiss – ich finde dich
Durch Nacht und Flut – ich spüre dich
Ich hör’ dich rufen – lese deine Spur
Ich weiss – ich finde dich
Doch finde ich wirklich was ich suche?

Und wenn es dich berührt
Im Beisein dich verführt
Folgst du den Händen
Die zum Tragen dich erheben
Und in den Händen
In diesen Armen
Beendest du der Füsse Lauf
Und deine Spur versiegt jetzt und hier

Wach auf – ich suche dich…

Die Suche endet jetzt und hier
Gestein – kalt und nass
Granit in deiner Brust
Der Stein der dich zerdrückt
Der Fels der dich umgibt
Aus dem gehauen du doch bist

Wach auf – ich suche dich…

Was ich suche
In Nacht und Flut
Durch Nacht und Flut

Сквозь ночь и поток (Поиски: часть 1)

Сердце на свету
Невыносимый образ
Я твоя тень
Ты не обжигаешь меня
Сердце на духу
Жизнь снова опробована,
Использована и отложена
Каменное сердце

Проснись — я ищу тебя
Разбивай дальше — моё сердце — я отпускаю тебя
В высь — ты свет
Воодушеви меня
К тебе — я знаю — я найду тебя
Сквозь ночь и поток — я чувствую тебя
Я слышу твой зов — я вижу твой след
Я знаю — я найду тебя,
Но найду ли я действительно то, что ищу?

И когда он касается тебя,
Сбивает с пути,
Ты следуешь за руками,
Которые поднимают тебя, чтобы нести,
И в этих руках,
В этих объятиях
Ты заканчиваешь свой бег,
И твой след исчезает здесь и сейчас.

Проснись — я ищу тебя…

Поиск заканчивается здесь и сейчас
Камни – холодные и мокрые
Гранит в твоей груди
Камень, который тебя давит,
Скалы, окружающие тебя,
Откуда ты всё-таки сбежала

Проснись — я ищу тебя…

Что я ищу
В ночи и в потоке
Сквозь ночь и поток?

Смотрите также: Перевод песни Lacrimosa - Kriegsvögel

Комментарии