Перевод текста песни Lady Antebellum - Heart of the world

Представленный перевод песни Lady Antebellum - Heart of the world на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Heart of the world

Tin cans are rattlin' pavement
Confetti scattered everywhere
She falls asleep in the seat beside me
Rice caught up in her hair
I don't mind it, I keep drivin'
Flying on these wheels of steel
A bit anxious, a bit nervous
The moment's all that we can feel

If oil is the soul of the engine
And wine is the drink of the Gods
Forgiveness the road to redemption
Faith can still beat the odds
We're meant to be, baby hold on to me
You'll never not be my girl
'Cause love is the heart of the world

I leave him sleepin' as I rise early
Always up before the dawn
The house is dark, but I see clearly
Kettle sings a morning song
The bacon's frying, babies crying
I soak up the sights and sounds
Minutes turn to days and I
wish that I could slow it down

If grease is the soul of the kitchen
And coffee the drink of the Gods
Routine too perfect to mention
Time is a thief I would rob
We're meant to be, baby hold onto me
I'll never not be your girl
'Cause love is the heart of the world

Oh, and hope is soul of the dreamer
And heaven is the home of my God
It only takes one true believer
To believe you can still beat the odds

We're meant to be, baby hold onto me
You'll never not be my girl
(I'll never not be your girl)
'Cause love is the heart, love is the heart,
Love is the heart of the world

Сердце мира

Жестяные банки стучат по мостовой1,
Кругом рассыпаны конфетти.
Она задремала в машине рядом со мной,
Зёрна риса в её волосах.
Я не возражаю, продолжаю ехать,
Лечу вперёд на стальном коне,
С лёгкой долей нетерпения и волнения.
Для нас есть только этот миг.

Если масло — душа двигателя,
А вино — напиток богов,
Прощение укажет путь ко спасению,
Вера сметёт все преграды.
Нас соединила судьба, держись за меня,
Ты не перестанешь быть моей девушкой,
Потому что любовь — сердце мира.

Я не бужу его, я ранняя пташка,
Всегда просыпаюсь до рассвета.
В доме темно, но мне всё прекрасно видно,
Чайник запевает утреннюю песню.
Бекон жарится, малыши плачут,
Я вбираю в себя образы и звуки.
Минуты складываются в дни, и мне
хотелось бы замедлить их ход.

Если сало — душа кухни,
А кофе — напиток богов,
Быт так налажен, что не заметен,
Время — тот вор, которого я хочу обокрасть.
Нас соединила судьба, держись за меня,
Я не перестану быть твоей девушкой,
Потому что любовь — сердце мира.

И надежда — душа мечтателя,
И небеса — обитель моего Бога,
Нужно только искренне поверить,
Что все преграды могут быть сметены.

Нас соединила судьба, держись за меня,
Ты не перестанешь быть моей девушкой
(Я не перестану быть твоей девушкой),
Потому что любовь — это сердце,
Любовь — сердце мира.
1) Свадебный обычай: к машине молодожёнов сзади привязывают консервные банки, которые грохочут по дороге.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Mark Lanegan - Nocturne


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх