Перевод песни L'Ame Immortelle - Es Zieht Dich Davon
Es Zieht Dich Davon
Die dunklen Schwingen dieser Nacht
Brechen lautlos auf uns ein
Wir haben nur den Augenblick
Um zusammen zu sein
Der Schlussakkord erklingt
Und leidend stirbt der Ton
Genau wie unsre Liebe
Denn es zieht Dich davon
Tanz ein letztes Mal mit mir
Bevor der Tag anbricht
Zeig mir ein letztes Mal die Sonne
Bevor alles zerbricht
Schmerzzerfressen, todesmutig
Bricht der Morgen auf uns ein
Und nimmt den letzten Traum mit sich
Wir werden nie mehr glücklich sein
Kein Ton ist mehr zu hören
An diesem fremden Ort
Allein, verlassen
Denn es zog Dich fort
Tanz ein letztes Mal mit mir…
|
Ты уходишь
Темные крылья этой ночи
Беззвучно обрушиваются на нас.
У нас есть лишь одно мгновение,
Чтобы побыть вместе.
Раздается финальный аккорд,
И, страдая, звук умирает,
Прямо как наша любовь,
Ведь ты уходишь.
Потанцуй со мной в последний раз,
Пока не настал день.
Покажи мне солнце в последний раз,
Пока все не разрушилось.
Изъеденное болью, презирающее смерть,
На нас обрушивается утро
И забирает с собой последний сон.
Мы больше никогда не будем счастливы.
Больше не слышно ни звука
В этом незнакомом месте.
Одна, покинута,
Ведь ты ушел.
Потанцуй со мной в последний раз…
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни L'Ame Immortelle - Es Tut Mir Leid
