Ich Fang Dich Auf
Tanz mein Kind, in den Sonnenuntergang
Tanz mein Kind, frei von Sorgen, frei von Zwang
Tanz mein Kind, ewig unbeschwert
Ich steh an deiner Seite, wenn das Schicksal aufbegehrt
Wenn du unter die Räder kommst
In der Gezeiten Lauf
Wenn du bei deinem Drahtseilakt fällst
Fang ich dich auf
Tanz mein Kind, in jeden neuen Tag
Tanz mein Kind, wohin dein Herz dich führen mag
Tanz mein Kind, ungestüm und wild
Ich steh an deiner Seite, bin dir ewig Schwert und Schild
Wenn du unter die Räder kommst…
|
Я поймаю тебя
Танцуй, мое дитя, в закате,
Танцуй, мое дитя, свободное от забот, свободное от принуждения,
Танцуй, мое дитя, вечно беззаботное,
Я буду рядом, когда взбунтуется судьба.
Если ты попадешь под колеса
В водах приливов и отливов,
Если ты упадешь, идя по канату,
Я поймаю тебя.
Танцуй, мое дитя, в каждый новый день,
Танцуй, мое дитя, куда бы ни завело тебя сердце,
Танцуй, мое дитя, неистово и дико,
Я рядом с тобой, я – твой вечный щит и меч.
Если ты попадешь под колеса…
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
