Перевод песни Carpenters - Where Do I Go from Here?

Where Do I Go from Here?

Autumn days
Lying on a bed of leaves
Watching clouds up through the trees
You said our love was more than time

It's colder now
The trees are bare and nights are long
I can't get warm since you've been gone
I can't stop singing sad songs

Where do I go from here?
Tell me where do I go from here?
You said you'd take me through the years
So where do I go from here?

Lover's plans
Like falling leaves on windy days
Flutter past then they fly away
I though I knew you oh so well

And I need you now
I need to feel you in the night
I need to your smile so warm and bright
I wish my mind could let you go

[2x:]
Where do I go from here?
Tell me where do I go from here?
You said you'd take me through the years
So where do I go from here?

You said you'd take me through the years
So where do I go from here?

Осенними днями
Мы лежали на ложе из листьев,
Глядя на облака над деревьями,
И ты сказал, что наша любовь сильнее времени.

Холодает,
Деревья оголились и ночи стали длиннее.
Я не могу согреться с тех пор, как ты ушёл.
Я не могу не петь грустные песни.

Куда мне уйти отсюда?
Скажи, куда мне уйти отсюда?
Ты сказал, что пройдёшь со мной сквозь годы.
Так куда мне уйти отсюда?

Планы влюблённых,
Как падающие листья в ветреный день:
Проносятся мимо и улетают прочь.
Я думала, что хорошо тебя знаю, о…

Ты нужен мне сейчас,
Мне нужно чувствовать тебя ночью,
Мне нужна твоя улыбка – тёплая и светлая.
Я бы хотела выкинуть тебя из головы.

[2x:]
Куда мне уйти отсюда?
Скажи, куда мне уйти отсюда?
Ты сказал, что пройдёшь со мной сквозь годы.
Так куда мне уйти отсюда?

Ты сказал, что пройдёшь со мной сквозь годы.
Так куда мне уйти отсюда?

Автор перевода - Алекс

Комментарии