Перевод песни Lana Del Rey - Poetry in Motion

Poetry in Motion

[Verse 1:]
Winter's coming in the air tonight
Feel it blowin' off the park
But that don't mean that we can't take a ride
60 miles to Seaside Heights

[Pre-Chorus:]
I do the same old thing again, ‘cause it don't feel old
There's no need to reinvent, you're sensational

[Chorus:]
Poetry in motion
Swinging with your saxophone in the rain
What's this devotion? I've never felt love, not from pain
Bodies or oceans, you fill mine up with your right rain
Because you're like poetry in motion
Sippin' on your martini in the band
What's this devotion? You really seem like a good man
Bodies or oceans, I cling to you like your mainland

[Verse 2:]
Winter's coming in the air tonight
Feel it blowin' off the park
But that don't mean that we can't take a ride
60 miles to Seaside Heights

[Pre-Chorus:]
I want the same old thing again, ‘cause it don't feel old
That there's no need to reinvent you, you're sensational

[Chorus:]
You're poetry in motion
Swinging with your saxophone in the rain
What's this devotion? I never felt love, not from pain
Bodies or oceans, you lift mine up with your right rain
Because you're like poetry in motion
Sippin' on your martini in the band
What's this devotion? You really feel like a good man
Bodies or oceans, mhm

[Bridge:]
On the cover of life there's a picture of a man, mm, mm-mm
Just like she's alive again, and everyone, do do, do-do-do, do-do-do
Doesn't matter if you're a mm-mm-mm
Da da, da-da-da, da-da, da-da, da-da-da-da
Mhm
One, two, three

[Chorus:]
Because you're like poetry in motion
Swinging with your saxophone in the bar
What's this devotion? Built with metal and with guitar
Bodies or oceans, wash over all my scars, mm
Because you're like poetry in motion
Swingin' with your martini in the band
What's this emotion? You really seem like a good man
Bodies or oceans, I cling to you like your mainland

[Outro:]
Do, do-do, mm, mm-mm
Mm, mm-mm, mm, mm-mm [4x]
Mm, mm-mm

Ходячая поэзия

[Куплет 1:]
Сегодня ночью в воздухе чувствуется зима.
Кажется, что она продувает парк насквозь,
Но это не значит, что мы не можем прокатиться
60 миль до Сисайд-Хайтс. 1

[Распевка:]
Я продолжаю делать то, что делала, потому что это не кажется старым.
Не нужно ничего изобретать вновь. Ты сенсационен.

[Припев:]
Ходячая поэзия,
Ты раскачиваешься под дождем со своим саксофоном.
Что такое эта преданность? Я никогда не чувствовала любви иначе как от боли.
Тела ли, океаны ли, ты наполняешь мои своим благим дождем,
Потому что ты словно ходячая поэзия.
Потягиваешь мартини в группе…
Что такое эта преданность? Ты правда похож на хорошего человека.
Тела ли, океаны ли, я цепляюсь за тебя, как твой континент.

[Куплет 2:]
Сегодня ночью в воздухе чувствуется зима.
Кажется, что она продувает парк насквозь,
Но это не значит, что мы не можем прокатиться
60 миль до Сисайд-Хайтс.

[Распевка:]
Я снова хочу то, что было, потому что это не кажется старым.
Не нужно изобретать тебя вновь. Ты сенсационен.

[Бридж:]
На обложке жизни фотография человека… мм, мм-мм…
Как будто она живёт снова, и каждый… ду, ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду…
Неважно, если ты… мм-мм-мм.
Да, да, да-да-да, да-да, да-да, да-да-да-да.
Мгм…
Раз, два, три…

[Припев:]
Ходячая поэзия,
Ты раскачиваешься под дождем со своим саксофоном.
Что такое эта преданность? Ты сделан из метала и гитары.
Тела и океаны, омойте мои шрамы, мм…
Потому что ты словно ходячая поэзия.
Потягиваешь мартини в группе…
Что такое эта преданность? Ты правда похож на хорошего человека.
Тела ли, океаны ли, я цепляюсь за тебя, как твой континент.

[Концовка:]
Ду, ду-ду, мм, мм-мм…
Мм, мм-мм, мм, мм-мм…mm [4x]
Мм, мм-мм…

1 — Сисайд-Хайтс — боро в Ошене (Нью-Джерси, США).

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Derya Uluğ - Nefes

Комментарии