Перевод текста песни Lana Del Rey - Wild at heart

Представленный перевод песни Lana Del Rey - Wild at heart на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wild at heart

What would you do if I told you
You made me crazy
To see your pretty pics on Sunset Boulevard?
And it makes me lazy
So I smoke cigarettes
Just to understand the smog

I love you lots like polka dots
You’re killing me more
Than coffee pots and insta-dots
With every drop I pour
And if I had to do it all again
I would because, babe, in the end
It brought me here to you

I left Calabasas, escaped all the ashes,
Ran into the dark
And it made me wild, wild, wild at heart
The cameras have flashes, they cause the car crashes
But I’m not a star
If you love me, you’ll love me
‘Cause I’m wild, wild at heart
If they love me, they’ll love me
‘Cause I’m wild, wild at heart

What would you do if I wouldn’t sing for them no more?
Like if you heard I was out in the bars
Drinkin’ Jack and Coke
Going crazy for anyone who would listen to my stories, babe
Time after time, I think about leaving
But you know that I never do just
‘Cause you keep me believin’

I love you lots, despite the odds
You’re killing me, Joe
And all these thoughts brought us apart
And that’s okay, too
‘Cause even in the worst of times
You saw the best of me
And that’s why I stay here with you

I left Calabasas, escaped all the ashes,
Ran into the dark
And it made me wild, wild, wild at heart
The cameras have flashes, they cause the car crashes
But I’m not a star
If you love me, you’ll love me
‘Cause I’m wild, wild at heart
If you love me, you’ll love me
‘Cause I’m wild, wild at heart

‘Cause, baby, I’m wild at heart
If you love me, you’ll love me
‘Cause I’m wild at heart
Baby, I’m wild, wild at heart
If they love me, they’ll love me
‘Cause I’m wild, wild at heart
If they love me, they’ll love me
‘Cause I’m wild, wild at heart

Дикая сердцем

Что бы ты сделал, если бы я сказала,
что ты свёл меня с ума, когда я увидела
твои красивые фотографии на бульваре Сансет?
И мне становится лениво,
так что я курю сигареты,
просто чтобы понять смог.

Я люблю тебя так же сильно, как узор в горошек.
Ты действуешь на меня пагубнее,
чем кофейники и инста-точки,
с каждой налитой мной каплей.
И если бы мне пришлось делать всё ещё раз,
я бы сделала, ведь в итоге, малыш,
это привело меня к тебе.

Я уехала из Калабасаса 1, сбежала от пепла,
убежала в темноту,
и это сделало меня дикой, дикой, дикой сердцем.
У камер есть вспышки, провоцирующие аварии,
но я не звезда.
Если любишь меня, ты будешь любить меня,
потому что я дикая, дикая сердцем.
Если они любят меня, то будут любить,
ведь я дикая, дикая сердцем.

Что бы ты сделал, если бы я перестала петь им?
Как если бы услышал, что я хожу по барам
и пью виски с колой,
схожу с ума по любому, кто согласен меня слушать, малыш.
Раз за разом я думаю о том, чтобы уйти,
но ты знаешь, что я этого не делаю,
потому что ты поддерживаешь во мне веру.

Я люблю тебя сильно, несмотря ни на что.
Ты убиваешь меня, Джо,
и все эти мысли разделили нас,
и это тоже нормально,
ведь даже в худшее из времён
ты видел лучшее во мне
и поэтому я остаюсь здесь, с тобой.

Я уехала из Калабасаса, сбежала от пепла,
убежала в темноту,
и это сделало меня дикой, дикой, дикой сердцем.
У камер есть вспышки, провоцирующие аварии,
но я не звезда.
Если любишь меня, ты будешь любить меня,
потому что я дикая, дикая сердцем.
Если они любят меня, то будут любить,
ведь я дикая, дикая сердцем.

Ведь, малыш, я дикая сердцем.
Если любишь меня, ты будешь любить меня,
потому что я дикая сердцем.
Малыш, я дикая, дикая сердцем.
Если они любят меня, то будут любить,
ведь я дикая, дикая сердцем.
Если они любят меня, то будут любить,
ведь я дикая, дикая сердцем.

Автор перевода - Violet Glaucoma

Смотрите также: Перевод песни Lana Del Rey - Not all who wander are lost


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх