Перевод песни Lara Fabian - Croire
Croire
Non j’veux pas chanter sur des mots qui pleurent
Comme le cri d’un violon trop noir
Nous on voit la vie avec les yeux du cœur
Rien nous empêchera d’y croire
Croire au nouveau monde qu’on a dans la tête
Croire en nous pour changer demain
Croire même aux mensonges si ça les arrête
Croire aux lignes de nos mains
Croire au ciel inondé d’oiseaux
Croire encore à l’espace de tes bras
Croire à la couleur de ta peau
Croire qu’on marchera plus au pas
Croire au temps quand on a vingt ans
Croire qu’on peut construire sur un sol volcan
Croire qu’on peut crier au fou
Quand on a l’amour en nous.
|
Верить
Нет, я не хочу петь о словах, которые плачут
Как крик слишком мрачной скрипки
Мы смотрим на жизнь сердцем
Ничто не помешает нам верить
Верить в новый мир в наших головах
Верить, что мы изменим будущее
Верить даже в ложь, если это ее остановит
Верить линиям наших рук
Верить в небо, покрытое птицами
Верить всегда в твои объятия
Верить в цвет твоей кожи
Верить, что мы больше не маршируем в ногу
Верить во время, когда тебе двадцать
Верить, что можно что-то построить на вулкане
Верить, что можно кричать до безумия
Когда в нас есть любовь
С этой песней Лара выступала за Люксембург на конкурсе «Евровидение» в 1988 году (Дублин, Ирландия), где заняла 4-е место.
Автор перевода - _Hirondelle
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Lara Fabian - Comme ils disent
