Перевод песни Last Shadow Puppets, The - Dracula Teeth
Dracula Teeth
The railway arch confessional
I wrote your name in white emulsion
I drift away with silver faces on display
I wake up in an ice cold sweat and my skin starts to creep
You’re hovering above my bed looking down on me
Haunted house sound effects
Dracula teeth
Lover boy’s last resort
Secretly calls the getaway car
Lucky stars rattle the jaw as the drawing bow
I wake up in an ice cold sweat and my skin starts to creep
You’re hovering above my bed looking down on me
Haunted house sound effects
Dracula teeth
Dracula teeth
Lipstick on my pillow via my cheek
The full moon’s glowing yellow and the floorboards creak
C’est Horrifique!
Threatening behaviour
Bounces ’round my mind
Enthusiasm paraphernalia
All over the side
Dracula teeth
Pinball machines on mute
|
Зубы Дракулы
Исповедальня у железнодорожной арки,
Белой эмульсией я написал твое имя.
Я засыпаю, на экране серебряные лица.
Я просыпаюсь в ледяном поту и по коже начинают бежать мурашки,
Ты паришь над моей кроватью и смотришь на меня.
Звуки дома с привидениями.
Зубы Дракулы.
Последняя надежда любовника —
Тайно вызвать машину для побега.
Счастливые звезды заставляют челюсть дрожать словно тетиву лука.
Я просыпаюсь в ледяном поту и по коже начинают ползти мурашки,
Ты паришь над моей кроватью и смотришь на меня.
Звуки дома с привидениями,
Зубы Дракулы.
Зубы Дракулы.
Губная помада на моей подушке от моей щеки.
Полная луна светится желтым и половицы скрипят.
Это ужасающе!
Угрожающее поведение,
Прыжки вокруг моей головы.
Атрибутика энтузиазма
Повсюду.
Зубы Дракулы.
Пинбольные автоматы затихли.
Автор перевода - Граф из Москвы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Katatonia - Nowhere
