Notausgang
Dein Exit-Sign färbt unsre Wände,
Doch ich bleibe die Tür nie wirklich zu
Doch deine Sicherheit kehrt meine
Wie kann ich was halten,
Was sich losreißt
Und nicht bleiben will?
Doch du liebst nur das Gefühl,
Kurz bevor du die Kontrolle verlierst
Du sagst, dass du mich willst,
Doch den Notausgang brauchst
Wir sind uns grad' nah,
Doch du hältst es nicht aus,
Weil du deinen Platz
Zum Atmen brauchst
Wenn du mich doch willst,
Warum den Notausgang auch?
Du sagst, dass du mich willst,
Warum den Notausgang auch?
Du sagst, dass du mich brauchst,
Doch den Notausgang auch,
Weil du deinen Platz
Zum Atmen brauchst
Wenn du mich doch willst,
Warum den Notausgang auch?
Das Feuer zwischen uns hast du gelöscht,
Bevor es brannte
Hab' dich im Rauch verlor'n,
Bevor ich dich erst richtig kannte
Die Gefahr viel zu groß für dich,
Hast Angst,
Dass du an uns erstickst
Dein Fluchtweg mein Labyrinth,
Doch ich bleib' hier alleine zurück
Du sagst, dass du mich willst,
Doch den Notausgang brauchst
Wir sind uns grad' nah,
Doch du hältst es nicht aus,
Weil du deinen Platz
Zum Atmen brauchst
Wenn du mich doch willst,
Warum den Notausgang auch?
Du sagst, dass du mich willst,
Warum den Notausgang auch?
Du sagst, dass du mich brauchst,
Doch den Notausgang auch,
Weil du deinen Platz
Zum Atmen brauchst
Wenn du mich doch willst,
Warum den Notausgang auch?
|
Запасной выход
Твой знак выхода окрашивает наши стены,
Но я никогда не оставляю дверь закрытой.
Но твоя уверенность сметает мою.
Как я могу удержать что-то,
Что вырывается на свободу
И не хочет оставаться?
Но ты любишь только это ощущение
Прямо перед потерей контроля.
Ты говоришь, что хочешь меня,
Но тебе нужен запасной выход.
Мы близки сейчас,
Но это невыносимо для тебя,
Потому что тебе нужно пространство,
Чтобы дышать.
Если же ты хочешь меня,
Почему и запасной выход тоже?
Ты говоришь, что хочешь меня,
Почему и запасной выход тоже?
Ты говоришь, что я нужна тебе,
Но и запасной выход тоже,
Потому что тебе нужно пространство,
Чтобы дышать.
Если же ты хочешь меня,
Почему и запасной выход тоже?
Огонь между нами ты потушил
До того, как он разгорелся.
Я потеряла тебя в дыму
До того, как узнала тебя по-настоящему.
Опасность слишком велика для тебя,
Боишься,
Что задохнёшься от наших отношений.
Твой путь побега – мой лабиринт,
Но я остаюсь здесь одна.
Ты говоришь, что хочешь меня,
Но тебе нужен запасной выход.
Мы близки сейчас,
Но это невыносимо для тебя,
Потому что тебе нужно пространство,
Чтобы дышать.
Если же ты хочешь меня,
Почему и запасной выход тоже?
Ты говоришь, что хочешь меня,
Почему и запасной выход тоже?
Ты говоришь, что я нужна тебе,
Но и запасной выход тоже,
Потому что тебе нужно пространство,
Чтобы дышать.
Если же ты хочешь меня,
Почему и запасной выход тоже?
Автор перевода - Сергей Есенин
|
