Перевод песни Leaves' Eyes - Secret

Secret

I opened my eyes
And greeted the new day
I follow your path way
To the secret of my pains

Can you free me
From these unsafe grounds
Secret, tell me where did she drown

I’m moving away
But captured in your chains
I saw you in those waves
Those eyes, such pain

My heart knows
My mind knows
I am torn
My mind knows
When you’re gone
I’m forelorn

Я открыл глаза,
Приветствуя новый день,
Я следую по твоему пути
К Тайне моих страданий.

Выпустишь ли меня
Из этих опасных садов?
Скажи мне, Тайна, где утонула она?

Я ухожу,
Но, скованный твоими цепями,
Я видел тебя в тех волнах,
Эти глаза, какая боль!

Мое сердце знает,
Мой разум знает,
Я разорван в клочья.
Мой разум знает,
Когда ты покинула меня,
Я так одинок.

Автор перевода - Mozi Tremere

Комментарии