Перевод песни Lennon Stella - Feelings

Feelings

Did you forget when I tried to
Settle you down and talk it through
You said your worst and I heard you
And I hurt too, you turned around
When I said "stay" without a sound
When I said "wait, just hear me out"
And you said nothing

And now you reach out your hands
You know it's late
And I understand
You thought I'd wait

I don't wanna talk about your feelings
I don't wanna listen as you feel 'em
Didn't someone teach when you leave what you have
You can't take it back
Oh no, it doesn't work like that

Feelings
Could set me back if I believed 'em
Didn't someone teach when you leave what you have
You can't take it back
Oh no, it doesn't work like that

I guess they always come around
Tell you everything they've found
Tell you, you're the only one can save 'em
Tell you they're different now
They blame it on the timing
Like the planets not aligning

I guess they feel it when it's gone
When you're finally movin' on
When they know you've stopped believing
They'll ever be what you want
Then they blame it on the timing
When they found their silver lining

Then they reach out their hands
They know it's late
And you understand
They thought you'd wait

I don't wanna talk about your feelings
I don't wanna listen as you feel 'em
Didn't someone teach when you leave what you have
You can't take it back
Oh no, it doesn't work like that

Feelings
Could set me back if I believed 'em
Didn't someone teach when you leave what you have
You can't take it back
Oh no, it doesn't work like that

I wish you'd known then
What you say you know now
But you didn't

So I don't wanna talk about your feelings
I don't wanna listen as you feel 'em
Didn't someone teach when you leave what you have
You can't take it back
Oh no, it doesn't work like that

Feelings
Could set me back if I believed 'em
Didn't someone teach when you leave what you have
You can't take it back
Oh no, it doesn't work like that

I guess they always come around
Tell you everything they've found
Tell you, you're the only one can save 'em
Tell you they're different now
They blame it on the timing
Like the planets not aligning

I guess they feel it when it's gone
When you're finally movin' on
When they know you've stopped believing
They'll ever be what you want
Then they blame it on the timing
When they found their silver lining

Чувства

Ты забыл, когда я пыталась
Успокоить тебя и серьёзно поговорить.
Ты показал себя с самой ужасной стороны, а я всё терпеливо выслушивала,
И мне тоже было больно, а ты развернулся и ушёл,
Когда я без слов просила тебя остаться,
Когда я сказала: "Подожди, просто послушай",
И ты просто промолчал.

А теперь ты протягиваешь ко мне свои руки,
Но ты ведь знаешь, уже поздно.
И я понимаю:
Ты ведь думал, я буду тебя ждать.

Я не хочу говорить о твоих чувствах,
Я не хочу выслушивать твои жалобы.
Разве никто не говорил тебе, что если ты уходишь,
Ты не можешь вернуться?
О нет, так не получится.

Чувства,
Ты бы мог меня вернуть, если бы я поверила тебе.
Разве никто не говорил тебе, что если ты уходишь,
Ты не можешь вернуться?
О нет, так не получится.

Кажется, такие люди как ты, всегда возвращаются,
Выкладывают всё начистоту,
Говорят, что ты единственная, кто может спасти их,
Обещают, что стали совсем другими,
И винят во всём время,
Будто планеты не сошлись.

Кажется, такие люди чувствуют, когда ты их больше не любишь,
Начинаешь жить новой жизнью,
Они знают, когда ты перестаёшь верить,
Что они — всё, что ты хочешь.
А затем они винят во всём время,
Когда находят свой луч надежды.

А потом они протягивают свои руки,
Они знают, уже поздно.
И ты понимаешь:
Они думали, ты будешь ждать.

Я не хочу говорить о твоих чувствах,
Я не хочу выслушивать твои жалобы.
Разве никто не говорил тебе, что если ты уходишь,
Ты не можешь вернуться?
О нет, так не получится.

Чувства,
Ты бы мог меня вернуть, если бы я поверила тебе.
Разве никто не говорил тебе, что если ты уходишь,
Ты не можешь вернуться?
О нет, так не получится.

Я бы хотела, чтобы ты понял раньше то,
Что ты говоришь сейчас.
Но нет…

Поэтому я не хочу говорить о твоих чувствах,
Я не хочу выслушивать твои жалобы.
Разве никто не говорил тебе, что если ты уходишь,
Ты не можешь вернуться?
О нет, так не получится.

Чувства,
Ты бы мог меня вернуть, если бы я поверила тебе.
Разве никто не говорил тебе, что если ты уходишь,
Ты не можешь вернуться?
О нет, так не получится.

Кажется, такие люди как ты, всегда возвращаются,
Выкладывают всё начистоту,
Говорят, что ты единственная, кто может спасти их,
Обещают, что стали совсем другими,
И винят во всём время,
Будто планеты не сошлись.

Кажется, такие люди чувствуют, когда ты их больше не любишь,
Начинаешь жить новой жизнью,
Они знают, когда ты перестаёшь верить,
Что они — всё, что ты хочешь.
А затем они винят во всём время,
Когда находят свой луч надежды.

Автор перевода - Евгения Фомина
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Lennon Stella - Breakaway

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх