Перевод текста песни LEON - In a Stranger's Arms

In a Stranger's Arms

Weeks go so slow
We haven't spoken one word
Been an endless summer
I go out and get home
When neighbours' leaving for work
I don't mind them judging

I got nowhere to go
Call everyone I know 'cause I go off when I'm alone
Just get me drunk and hold me in the sun

They say heartbreak always hurts the worst the first time
You feel you're gonna die, you're blind, it's hard to see
That in time, you will find that you've moved on
Then you'll risk it all to feel it all like the first time
In a stranger's arms

Spending money
On things I know I don't need
Cut my hair to change me
I'm smoking again
Know how much you'd hate it
But you ain't here to tell me

I learned to live alone
My home is not a home
No, I don't feel it on my own
And when I leave, I'm keepin' all lights on

They say heartbreak always hurts the worst the first time
You feel you're gonna die, you're blind, it's hard to see
That in time, you will find that you've moved on
Then you'll risk it all to feel it all like the first time
In a stranger's arms, oh
In a stranger's arms

I don't wanna know if you have moved on
And you don't wanna know if I have met somebody new
It's not as if I wanna run right back to you
I just want time to pass so I'll get over you

They say heartbreak always hurts the worst the first time
You feel you're gonna die, you're blind, it's hard to see
That in time, you will find that you've moved on
Then you'll risk it all to feel it all like the first time
In a stranger's arms, oh
In a stranger's arms

Ooh, ooh
Oh, I'll get over you
Oh, I'll get over you
In a stranger's arms

В объятьях незнакомца

Недели тянутся так долго,
Мы не сказали друг другу и слова,
Лето казалось бесконечным.
Я уходила и возвращалась домой,
Когда соседи собирались на работу –
Мне всё равно, если они меня осуждают.

Мне некуда идти,
Звоню всем, кого знаю, потому что я слетаю с катушек от одиночества,
Просто дай мне напиться и обнимай меня в свете солнца.

Говорят, разбитое сердце болит сильнее всего в первый раз,
Тебе кажется, что ты умираешь, ничего не замечаешь, трудно понять,
Что со временем ты станешь двигаться дальше,
А потом рискнёшь всем, чтобы ощутить всё, как в первый раз,
В объятьях незнакомца.

Спускаю деньги
На то, что мне не нужно,
Даже постриглась, чтобы измениться.
Вновь начала курить,
Зная, как сильно тебя бы это бесило,
Но тебя нет рядом, чтобы сказать об этом.

Я научилась жить одна,
Дом уже не дом,
Нет, этого не чувствуется в одиночестве,
Поэтому, когда ухожу, оставляю свет включённым.

Говорят, разбитое сердце болит сильнее всего в первый раз,
Тебе кажется, что ты умираешь, ничего не замечаешь, трудно понять,
Что со временем ты станешь двигаться дальше,
А потом рискнёшь всем, чтобы ощутить всё, как в первый раз,
В объятьях незнакомца, оу,
В объятьях незнакомца.

Я не хочу знать, смог ли ты двигаться дальше,
И даже думать не хочу, если ты вдруг познакомился с кем-то.
Дело не в том, что я хочу прибежать обратно к тебе,
Я просто хочу, чтобы прошло время, чтобы я забыла о тебе.

Говорят, разбитое сердце болит сильнее всего в первый раз,
Тебе кажется, что ты умираешь, ничего не замечаешь, трудно понять,
Что со временем ты станешь двигаться дальше,
А потом рискнёшь всем, чтобы ощутить всё, как в первый раз,
В объятьях незнакомца, оу,
В объятьях незнакомца.

Ууу, ууу,
Оу, я забуду о тебе,
Оу, я забуду о тебе
В объятьях незнакомца.

Автор перевода - slavik4289
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Joss Stone - Right to Be Wrong


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх