Перевод песни Lil Baby - Woah

Woah

[Intro:]
New car very noisy,
Come through and it’s roarin.
Yeah, yeah!
You know how I’m comin.
You know how I’m comin.

[Verse 1:]
Bend her over, then I murk her,
Call Gunna if you want you a Birkin.
“Oh, Baby, you be lyin’ in your verses!
I be hearin’, say you buyin’ ’em purses.”
I can’t even lie, you ain’t my type,
You ain’t even all that fine in person,
I can guarantee you if you my kind,
She got every bag you can imagine.
Big house, I can really be braggin,
Hundred thousand in my mouth like, “What’s happenin?”
Not the big cheap teeth, that’s embarrasin’,
He ain’t me, you can keep the comparisons.
My bitch probably one of the baddest,
Good girl, turned her into a savage,
Dispatch, got a problem in traffic,
We came through in matchin’ G-Wagons.
Low-key, I’ve been keepin it classy,
Could be really out here doin ’em nasty,
Niggas couldn’t even see me in last year,
Just started and them niggas in last gear,
I ain’t even try to and I passed em,
Givin looks, I contribute to fashion,
Drop a song, I be givin them captions,
Stand alone, not your regular rapper.

[Verse 2:]
I put the dope in the back of the car and I tell ’em to go,
She hit when she land, she bring me the bands, she back on the road,
She know how I get when I get in that mode,
Ain’t fuckin with bitches, ain’t buyin no clothes,
Wanna do shows and make me some songs,
Make sure that other shit come in, get sold.
We fuck with the skrippers ’cause we play with poles,
We play with our money and not with our nose,
I used to go to the West to get loads,
I just came back from the West with a trophy.
I’m on some more shit,
She said she miss it and sendin emojis,
No time to kick it, I’m always in motion,
Can’t say I miss you, I don’t got emotions.
I’m on that back-when-I slept-on-the-floor shit,
I’m on that me-and-the-bro-kick-a-door shit,
I’m on that back-when-I-stood-at-the-stove shit,
Ain’t goin broke, I’m just back on my old shit,
I’m takin drugs, I don’t know how to cope it,
I know one thing, I’m never gon be hopeless,
If you tell ’em what was said, you a rodent,
Drive the new Corvette like it’s stolen, yeah!

[Chorus:]
Brand new car is noisy, come through and it’s roarin, (Skrrt)
You ain’t gotta worry, don’t care about your boyfriend,
See me and get nervous, I damn near did it perfect,
Work hard and determine, it’s safe to say I earned it, woah!
Yeah, none of you guys get fly as me, woah!
Matter of fact, none of you guys get high as me, woah!
Post my drip up daily just so they can see, woah!
Turn me up some more so my haters can hear it.
Brand new car is noisy, come through and it’s roarin, (Skrrt)
You ain’t gotta worry, don’t care about your boyfriend,
See me and get nervous, I damn near did it perfect,
Work hard and determine, it’s safe to say I earned it, woah!
Yeah, none of you guys get fly as me, woah!
Matter of fact, none of you guys get high as me, woah!
Post my drip up daily just so they can see, woah!
Turn me up some more so my haters can hear it, woah!

Ого

[Вступление:]
Новая тачка даёт шума,
Приезжаю с рёвом.
Да-да!
Вы ж меня знаете.
Вы ж меня знаете.

[Куплет 1:]
Нагнул её и натянул,
Обращайся к Ганне, если хочешь “Биркин”, 1
“Бэби, ты врёшь в текстах!
Я слышала, что ты даришь сумочки”.
Врать не буду: ты не в моём вкусе,
И в жизни ты не настолько красивая,
Но гарантирую, если она мне по душе,
У неё будут все-все сумки, какие можно.
Дом большой, так что могу хвастаться,
У меня во рту стоят сто штук, типа: “Чё кого?”
Не дешманские зубы, не позорные,
Он не я, так что сравнивать не стоит.
Моя тёлка, пожалуй, среди самых чётких,
Была хорошей, но я превратил её в дикарку,
Подберите меня — я застрял в пробке,
Мы приехали в “геликах” в тон.
Вообще я не на понтах, а на классе,
Хотя мог бы кидать другим подляны,
Ниггеры не видели меня в прошлом году,
Я только завёлся, а эти ниггеры уже на крайней скорости,
Я даже не гнал, но всё равно обошёл их,
Представляю образы — вношу вклад в моду,
Выпускаю песню — вношу вклад в фонд цитат,
Я выделяюсь, я не какой-то ещё один рэпер.

[Куплет 2:]
Я загружаю дурь в багажник и рассылаю бегунков,
Она звонит, когда приземлится, возвращает мне деньги, и снова в путь,
Она знает, какой я, когда настроился:
Я не тр**аюсь с тёлками, не покупаю шмот,
А хочу давать концерты и записывать новые песни,
Следить, чтобы всё остальное поступало и продавалось.
Мы спим со стриптизёршами, потому что наши стволы тоже как шесты,
Мы набиваем карманы деньгами, а не ноздри порошком,
Я ездил на запад, чтобы снять груз,
А теперь вернулся с запада с наградой.
Я собираюсь добиться большего,
Она говорит, что скучает, и шлёт эмодзи,
Мне некогда этим заниматься, я всегда на движе,
Я не скажу, что скучаю по тебе, я не на эмоциях.
Меня подстёгивает то, что я раньше спал на полу,
Меня подстёгивает то, что мы с братаном выносили дверь,
Меня подстёгивает то, что я раньше варил у плиты,
Я не разорился, я просто вернулся к прошлому,
Я принимаю наркотики, по-другому не вывожу,
Я знаю одно: я никогда не лишусь надежды,
Если ты рассказал, что услышал, то ты крыса,
Гоню на новом “Корвете”, будто угнал его, да! 2

[Припев:]
Новая тачка даёт шума, приезжаю с рёвом, (Скр-р-р)
Можешь не париться, мне плевать на твоего парня,
При виде меня они на нервах, я застелил почти идеально,
Работаю много и упорно, можно точно сказать, что я своё заслужил, ого!
Да, никто из вас не на моём уровне, ого!
И вообще, никто из вас не на моей высоте, ого!
Я каждый день выкладываю свой стиль, чтоб они видели, ого!
Прибавьте меня, чтоб мои злопыхатели точно услышали.
Новая тачка даёт шума, приезжаю с рёвом, (Скр-р-р)
Можешь не париться, мне плевать на твоего парня,
При виде меня они на нервах, я застелил почти идеально,
Работаю много и упорно, можно точно сказать, что я своё заслужил, ого!
Да, никто из вас не на моём уровне, ого!
И вообще, никто из вас не на моей высоте, ого!
Я каждый день выкладываю свой стиль, чтоб они видели, ого!
Прибавьте меня, чтоб мои злопыхатели точно услышали, ого!

1 — Gunna — псевдоним Серхио Китченса, популярного американского рэпера и близкого доуга Лил Бэби. Сумка “Биркин” — знаменитая модель дамской сумки модного дома Hermès. Названа в честь британской актрисы и певицы Джейн Биркин (1946—2023). Стоимость сумки составляет от 11 000 долларов США.
2 — Chevrolet Corvette — двухместный заднеприводный спортивный автомобиль, выпускаемый американской компанией General Motors с 1953 года.

Автор перевода - VeeWai

Комментарии