Во власти восьми главных грехов
Гордыня порождает эгоизм,
А вожделение заставляет тебя страстно желать,
И, значит, томиться от зависти,
А в итоге ненасытная жадность
Толкает тебя к пышной и праздной жизни,
К лени и нерадению.
Гнев пробуждает в тебе ярость.
Грех чревоугодия ведет тебя
К непомерному обжорству, итак…
Среди нас нет безгрешных,
Поэтому мы молим о прощении.
Мы все во власти восьми смертных грехов,
С коими мы боремся изо всех сил.
Мы сами выковали для себя цепи, обрекшие нас
На вечное рабство у собственных страстей.
Мы сломлены и раздавлены их тяжестью.
И мы снова уступим своим порочным желаниям,
Ибо нам никак не вырваться,
Ведь мы все во власти восьми смертных грехов,
Да, мы все в одной лодке…
Один порок ты упустил из виду,
Благодаря ему ты считаешь себя таким чудесным.
Тщеславие вызывает в тебе нестерпимое желание
Вкусить славы и известности.
И оно ненасытно;
Поэтому ты трубишь
О себе в соцсетях направо и налево,
Дабы все уверовали в твою уникальность… итак,
Среди нас нет безгрешных,
Поэтому мы молим о прощении.
Мы все во власти восьми смертных грехов,
С коими мы боремся изо всех сил.
Мы сами выковали для себя цепи, обрекшие нас
На вечное рабство у собственных страстей.
Мы сломлены и раздавлены их тяжестью.
И мы снова уступим своим порочным желаниям,
Ибо нам никак не вырваться,
Ведь мы все во власти восьми смертных грехов,
Да, мы все в одной лодке…
Автор перевода - Ангелина Попова
