Перевод текста песни Lord Huron - Love Like Ghosts

Представленный перевод песни Lord Huron - Love Like Ghosts на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Love Like Ghosts

Yes I know that love is like ghosts
Oh, few have seen it, but everybody talks
Spirits follow everywhere I go
Oh they sing all day and they haunt me in the night
Oh they sing all day and they haunt me in the night

Yes I know that love is like ghosts
Oh, and what ain't living can never really die
You don't want me baby please don't lie
Oh but if you're leaving, I gotta know why
I said if you're leaving, I gotta know why
Oh I sing all day and I love you through the night

Yes I know that love is like ghosts
Oh and the moonlight baby shows you what's real
There ain't a language for the things I feel
And if I can't have you then no one ever will
Oh, if I can't have you then no one ever will

I don't feel it till it hurts sometimes
Oh go on baby, hurt me tonight
I want ours to be an endless song
Baby in my eyes you do no wrong
I don't feel it till it hurts sometimes
So go on baby hurt me tonight
All the spirits that I know I saw
Do you see no ghost in me at all
Oh I sing all day and I love you through the night
Oh I sing all day and I love you through the night
Oh I sing all day and I love you through the night
Oh I sing all day and I love you through the night


Любовь похожа на призраков

Я знаю, что любовь похожа на призраков:
Мало кто её встречал, но все о ней говорят.
Ду?хи следуют за мной повсюду.
Они поют днями напролёт и следят за мной ночью.
Они поют днями напролёт и следят за мной ночью.

Я знаю, что любовь похожа на призраков:
То, что бесплотно, не может умереть.
Ты ведь не хочешь быть со мной. Пожалуйста, не лги.
Но если ты уходишь, мне нужно знать почему.
Пойми, если ты уходишь, я должен знать почему.
Я пою весь день и страдаю от любви к тебе всю ночь.

Я знаю, что любовь похожа на призраков,
А лунный свет, милая, откроет тебе, что истинно.
Нет такого языка, который выразил бы, что я чувствую.
И если мне не быть с тобой, то никому не быть.
О, если мне не быть с тобой, то никому не быть.

Порой я ничего не ощущаю, пока не станет больно.
Давай же, милая, можешь ранить меня сегодня вечером.
Я хочу, чтобы мы были бесконечной песней.
Милая, в моих глазах у тебя нет изъянов.
Порой я ничего не ощущаю, пока не станет больно.
Давай же, милая, можешь ранить меня сегодня вечером.
Я помню каждый увиденный фантом.
Взгляни же, неужели во мне совсем не отражаются призраки?
Я пою весь день и страдаю от любви к тебе всю ночь.
Я пою весь день и страдаю от любви к тебе всю ночь.
Я пою весь день и страдаю от любви к тебе всю ночь.
Я пою весь день и страдаю от любви к тебе всю ночь.

Автор перевода - Fab Flute

Смотрите также: Перевод песни Liv Dawson - Pushing 21


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх