Перевод текста песни Louis Armstrong - Blues Are Brewin'

Представленный перевод песни Louis Armstrong - Blues Are Brewin' на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Blues Are Brewin'

When the moon's kinda dreamy
Starry eyed and dreamy
And nights are luscious and long
If you're kinda lonely
Then nothin' but the blues are brewin'
The blues are brewin'

When the wind through the window
Blows across your pillow
And tells you sleepin' is wrong
If love goes a thirsting
Till you feel like bursting
Then nothing but the blues are brewin'
The blues are brewin'

Suppose you want somebody
But you ain't got nobody
You only get a gleam in your eyes
Till somebody's found you
And put their lovin' arms around you
You got the feelin' you want to die

But when the Lord up above you
Send's someone to love you
The blues are something you loose
You're so busy doing
The things that you're doing
That love ain't got no time
For brewin' the blues

Рождается блюз

Когда луна немного мечтательна,
С горящими глазами и мечтательна,
А ночи томны и долги,
Если тебе немного одиноко,
Вот тогда-то и рождается блюз,
Рождается блюз.

Когда ветер из окна
Дует на подушку
И говорит тебе, что спать не время,
Если ты начинаешь жаждать любви
И чувствуешь, что скоро взорвешься,
Вот тогда-то и рождается блюз,
Рождается блюз.

Предположим, ты хочешь кого-то,
Но у тебя никого нет –
У тебя только блеск в глазах.
Пока кто-то не найдёт тебя
И не заключит в любящие объятия,
Тебе просто хочется умереть.

Но когда Господь с небес
Ниспосылает тебе любимого,
Тоска рассеивается.
Ты так погружаешься
В свои дела,
Что на любовь не остаётся времени,
Чтобы зародился блюз…

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Lil Nas X - THE ART OF REALIZATION


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх