Перевод песни Louis Prima - Autumn Leaves*

Autumn Leaves*

The falling leaves
Drift by my window
Those autumn leaves
Of red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sun-burned hands
I used to hold

Since you went away
The days seem long
And soon I'll hear
Old winter's song
But I miss you most of all
My darling
When autumn leaves
Start to fall

The falling leaves
Drift by my window
Those autumn leaves
Of red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sun-burned hands
I used to hold

And soon I'll hear
Old winter's song
But I miss you most of all
My darling
When autumn leaves
Start to fall

Baba-dooby-boop doo-bo-rooy
Scooby-dooby-doo
The falling leaves
Drift by my window
Those mellow hummin' leaves
Of red and gold
I see your lips
And the summer kisses
Oh, those sun-burned hands
I used to hold

Since you went away
The days seem long
And soon I'll hear
Old winter's song
But I miss you most of all
My darling, wha! zoom!
When autumn leaves
Start to fall!

* — OST Hey Boy! Hey Girl! (1959) (саундтрек к фильму “Эй, парень! Эй, девушка!”)

Осенние листья

Ветер уносит
Опавшие листья,
Красные и жёлтые
Осенние листья.
Я вижу твои губы,
Летние поцелуи,
Загорелые руки,
Которые я сжимал в своих…

С тех пор, как ты ушла,
Дни становятся длиннее,
И скоро я услышу
Старую зимнюю песню.
Но больше всего я скучаю
По тебе, дорогая,
Когда начинают опадать
Осенние листья…

Ветер уносит
Опавшие листья,
Красные и жёлтые
Осенние листья.
Я вижу твои губы,
Летние поцелуи,
Загорелые руки,
Которые я сжимал в своих…

И скоро я услышу
Старую зимнюю песню.
Но больше всего я скучаю
По тебе, дорогая,
Когда начинают опадать
Осенние листья…

Баба-дуби-буп, ду-бо-рой!
Скуби-дуби-ду…
Ветер уносит
Опавшие листья,
Красные и жёлтые
Осенние листья.
Я вижу твои губы,
Летние поцелуи,
Загорелые руки,
Которые я сжимал в своих…

С тех пор, как ты ушла,
Дни становятся длиннее,
И скоро я услышу
Старую зимнюю песню.
Но больше всего я скучаю
По тебе, дорогая,
Когда начинают опадать
Осенние листья!

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Louis Prima - A Foggy Day

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх