Перевод песни Louis Prima - I'm an Old Cowhand

Я старый пастух из Рио-Гранде,
Но мои ноги не колесом, а на щеках нет загара.
Я ковбой, который никогда не видел коровы,
Никогда не бросал лассо, потому что я не умею,
Да, думаю, не стоит и начинать.
(Йуппи-йи-йо-кайа!) [2x]

Я индейская девчонка с перевала Куэнга. 1
На поцелуи и объятия я отвечаю: "Тьфу!"
Просто чироки из Вергинии,
Я скво, которая говорит: "Как твои дела?
Тебе нравятся мои пошлые шуточки?
Ты не смеёшься, я не улыбаюсь (о, ты не смеёшься, я не улыбаюсь)".

Он старый ковбой из Нового Орлеана,
И он дул в свой рог с малых лет.
Сэм Бутера!
(Йуппи-йи-шу-би-ду!) [2x]

Слишком горячий для вас, дядюшка из края каджунов,
Парень-свингер, тромбонист –
Лу Сино! 2

(У-ле-ла-ум-бу-шай! Йуппи-йи-йи-у-ле-ла-ум-бу-шай!)

Я старый ппстух, просто семейный человек
Со своими "Бакару", Тони и Льюином, я гуляю со своей невестой, Боже, и держу ее крепко.
Йуппи-йи-йо-кайа!

1 — Перевал Кауэнга — горный перевал через восточную оконечность гор Санта-Моника в районе Голливудских холмов (Лос-Анджелес, штат Калифорния).
2 — Лу Сино — тромбонист и певец из Нового Орлеана.