Перевод песни Luis Miguel - Lo Lei En Tu Diario

Lo Lei En Tu Diario

Hoy descubrí el secreto
Que tanto tiempo guardaste
Pues en tu diario he leído
Que de mi te enamoraste

En él hay dos corazones
Con nuestros nombres pintados
Y yo que no me atrevía
A sentarme a tu lado

(Lo leí en tu diario)
Que yo te gusto mucho
(Lo leí en tu diario)
Que quieres ser mi novia
(Lo leí en tu diario)
Que ansias que te bese
Y que alegría me dio
Porque tú a mí me enloqueces

No te enfades conmigo
Porque yo sé lo que sientes
Es el amor nuestro amigo
Si es que tu diario no miente

En él hay dos corazones
Con nuestros nombres pintados
Y yo que no me atrevía
A sentarme a tu lado

(Lo leí en tu diario)
Que yo te gusto mucho

Я прочитал это в твоем дневнике

Сегодня я открыл твой секрет,
Который ты так долго хранила,
Ведь я прочитал в твоем дневнике,
Что ты в меня влюблена.

В нем два сердца
Нарисованы с нашими именами.
А я все не смел
Сесть рядом с тобой.

(Я прочитал в твоем дневнике),
Что я тебе очень нравлюсь,
(Я прочитал в твоем дневнике),
Что ты хочешь быть моей девушкой,
(Я прочитал в твоем дневнике),
Что ты с нетерпением ждешь, чтобы я тебя поцеловал.
И какую же радость мне это доставило,
Потому что ты сводишь меня с ума!

Не сердись на меня,
Ведь я знаю, что ты чувствуешь.
Любовь – наш друг,
Если только твой дневник не врет.

В нем два сердца
Нарисованы с нашими именами.
А я все не смел
Сесть рядом с тобой.

(Я прочитал в твоем дневнике),
Что я тебе очень нравлюсь.

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Lewis Capaldi - Love the Hell Out of You

Комментарии