Перевод песни LUM!X - Halo

Halo

Let me be your halo-oh (Halo)
‘Cause we been through hell and back and all in one night
Let me be your halo-oh (Halo)
‘Cause heaven can wait for us to finish the fight

We don’t need a Hercules to bring a man onto his knees
No more apologies (Oh, no-no-no-no)
Philosophers like Socrates define yourself, think on your feet
Go sharpen your teeth (Oh, no-no, no)

We can be CEO
Yeah, you already know
Yeah, we can be the boss
Fly higher than the Gods
We’re not under control
Oh no, no, not anymore
If you feel me then put your hands up
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Let me be your halo-oh (Halo)
‘Cause we been through hell and back and all in one night
Let me be your halo-oh (Halo)
‘Cause heaven can wait for us to finish the fight

And I’m stronger than angels
Don’t feel it’s a danger
And now we’ll bring black to the light
Let me be your halo-oh
‘Cause we been through hell and back and all in one night

Medusa had the right idea
Beautiful’s something to fear
For hundreds years on and on and on
We‘re gonna be written among the stars
Posters on walls of young queens

We can be CEO
Yeah, you already know
Yeah, we can be the boss
Fly higher than the Gods
We’re not under control
Oh no, no, not anymore
If you feel me then put your hands up
(Oh-oh)

Let me be your halo-oh (Halo)
‘Cause we been through hell and back and all in one night
Let me be your halo-oh (Halo)
‘Cause heaven can wait for us to finish the fight

And I’m stronger than angels
Don’t feel it’s a danger
And now we’ll bring black to the light
Let me be your halo-oh (Halo)
‘Cause we been through hell and back and all in one night

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la [3x]
Don’t need a
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la [3x]

Let me be your halo-oh (Halo)
‘Cause we been through hell and back and all in one night
Let me be your halo-oh (Halo)
‘Cause heaven can wait for us to finish the fight

And I’m stronger than angels
Don’t feel it’s a danger
And now we’ll bring black to the light
Let me be your halo-oh (Halo)
‘Cause we been through hell and back and all in one night

Нимб

Позволь мне стать твоим нимбом, (Нимбом)
Потому что мы прошли через ад и вернулись обратно – и всё за одну ночь.
Позволь мне стать твоим нимбом, (Нимбом)
Потому что небеса могут подождать, пока мы не закончим битву.

Нам не нужно, чтобы Геракл ставил человека на колени,
Больше никаких оправданий. (О, нет-нет-нет-нет)
Философы вроде Сократа определяют тебя, соображай быстрее,
Покажи свои острые зубы! 1 (О, нет-нет, нет)

Мы можем быть первыми лицами,
Да, ты уже знаешь,
Мы можем быть главными,
Воспарить выше богов.
Мы никому не подвластны,
О нет, нет, больше нет.
Если вы чувствуете то же, что и я, вскиньте руки в небо!
(Оу-оу-оу)

Я могущественней ангелов
И не чувствую в этом опасности.
Сейчас мы привнесём сумрака в свет.
Позволь мне стать твоим нимбом, (Нимбом)
Потому что мы прошли через ад и вернулись обратно – и всё за одну ночь.

У медузы была правильная идея:
Красота – это нечто, чего стоит бояться.
В течение грядущих сотен лет
Наши имена будут написаны среди звёзд, (Оу-оу)
На стенах – постеры с юными королевами.

Я могущественней ангелов
И не чувствую в этом опасности.
Сейчас мы привнесём сумрака в свет.
Можно я буду твоим нимбом? (Нимбом)
Потому что мы прошли через ад и вернулись обратно – и всё за одну ночь.

Ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… [3x]
Мне не нужно…
Ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… [3x]

1 – в оригинале: “наточи свои зубы”.

Смотрите также: Перевод песни Jerry Lee Lewis - When Two Worlds Collide

Комментарии