Перевод песни LUMP - Phantom Limb

Phantom Limb

Phantom limb there for grim evaluation.
Shocked pause –
For self immol(i)ation.
Harsh light for your elucidation?
Evidence for your annihilation?
We have some work to do.

Ticket out in prepared emancipation.
Head strong to protect from penetration.
A happy king in a funky situation.
Legs crossed to prevent emasculation.
We have some work to do.

Tote bag saying “Viva Prostitution”.
Described once as “barely Lilliputian”
Make gods to suit your constitution.
Ask them about moral destitution.
We have some work to do.
I’ll do my best with you.

Lump is the product of Mike Lindsay and Laura Marling
Octatrack, Mellotron, Juno-60, modular Moogs,
OP-1, Eventide H949, vocoder,
OTO Biscuit, electric guitars, bass guitar,
and piano played by Mike Lindsay
All lyrics and vocals written and performed by Laura Marling
Bass clarinet by Laura Marling
Flutes played by Laura J. Martin, recorded at IRM Studios
Drums played by Matt Ingram,
engineered by Simon Ribchester at Stop + Fix Studios
All tracks written by Mike Lindsay and Laura Marling
All tracks recorded and produced
by Mike Lindsay at High Studio Margate
Mixed by Andrew Scheps at Punkerpad UK
Mastered by Matt Colton

Lump is the product.

Фантомная конечность

Фантомная конечность для неприятных ощущений.
Шокирующая пауза
для самосожжения.
Яркий свет для твоих ответов?
Доказательства для твоего уничтожения?
Нам есть над чем поработать.

Попался билет заготовленной эмансипации.
Отбивалась от проникновения.
Счастливый король в непонятной ситуации.
Скрестил ноги для предотвращения кастрации.
Нам есть над чем поработать.

Шопер с надписью «Да здравствует проституция!».
Некогда описанный как «почти лилипут».
Создайте Богов, что подойдут под вашу конституцию.
Спросите у них про нравственную бедность.
Нам есть над чем поработать.
Я над тобой очень постараюсь.

Lump — это продукт Майка Линдси и Лоры Марлинг.
Octatrack, меллотрон, Juno-60, modular Moogs,
OP-1, Eventide H949, vocoder,
OTO Biscuit, электрогитары, бас-гитары
и фортепиано сыграны Майком Линдси.
Все тексты и вокал написаны и исполнены Лорой Марлинг.
Бас-кларнет исполнен Лорой Марлинг.
Флейты сыграны Лорой Дж. Мартин, записаны в IRM Studios.
Ударные сыграны Мэттом Инграмом,
звукоинженер Саймон Рибчестер из Stop + Fix Studios.
Все композиции написаны Майком Линдси и Лорой Марлинг.
Все композиции записаны и спродюсированы
Майком Линдси в High Studio Margate.
Сведено Эндрю Шепсом в Punkerpad UK.
Мастеринг Мэтта Колтона.

Lump — это продукт.

Автор перевода - Мария Романюк

Смотрите также: Перевод песни KONGOS - I'm only joking

Комментарии