Перевод песни Lykke Li - Love me like I'm not made of stone

Love me like I'm not made of stone

There’s a heart I cannot hide
There’s a beat I can’t deny
When it sings, when it lies
When it cheats, when it bribes
There is a war inside my core
I hear it fight, I hear it roar
Go ahead, go ahead
Lay your head where it burns

Even though it hurts, even though it scars
Love me when it storms, love me when I fall
Every time it breaks, every time its torn
Love me like I’m not made of stone
Love me like I’m not made of stone

A devil’s hand across my heart
As we dance through the dark
So go ahead, go ahead
Love me deep, until you can’t

Love me hard until it heats
Will you love my scars so I can heal?

Even though it hurts, baby, scars
Love me when I fall, it breaks baby, it’s torn baby,
Every storm

Love me like I’m not made of stone
Love me like I’m not made of stone
Love me like I’m not made of stone

Люби меня, словно я не каменная

Есть чувство, которое я не в силах скрыть,
Есть биение (сердца), которое я не могу отрицать,
Когда оно поет, когда лжет,
Когда обманывает, когда подкупает,
Внутри меня идет война,
Я слышу, как оно борется и как грохочет,
Давай же, давай же,
Положи свою голову туда, где все полыхает

Даже если больно, даже если останется шрам,
Люби меня, когда штормит, люби меня, когда я падаю,
Каждый раз, когда все рушится, каждый раз, когда все ломается,
Люби меня, словно я не каменная,
Люби меня, словно я не каменная

На моем сердце рука дьявола,
Когда мы танцуем в темноте,
Так что давай же, давай же,
Сильно люби меня до изнеможения

Люби меня жадно, пока не станет жарко,
Полюбишь ли ты мои шрамы, чтобы я могла исцелиться?

Даже если больно, милый, и есть шрамы,
Люби меня, когда я падаю, когда все рушится и ломается, милый,
Каждый шторм

Люби меня, словно я не каменная,
Люби меня, словно я не каменная,
Люби меня, словно я не каменная

Автор перевода - Ирина27

Смотрите также: Перевод песни Architects - Meteor

Комментарии