Перевод песни Måneskin - HONEY (ARE U COMING?)

HONEY (ARE U COMING?)

[Intro:]
Meet me there where it never closes
Meet me there where it's never hopeless
All is fair in love, oh-oh-oh
Honey, are you coming?

[Verse 1:]
I know a place downtown, babe, if you wanna go
I'm gonna show you how this Italian amor
Is gonna love you harder than ever before
You will like it
We're gonna get sky-high and create a new world
Where somebody might die, but nobody gets hurt
And if it sounds good for you, baby, just say the word
You will like it (Ah)

[Pre-Chorus:]
It's 5 AM
We feel so good, it's almost frightening
It's 5 AM
I'm made for you, we can't deny it

[Chorus:]
Meet me there where it never closes
Meet me there where it's never hopeless
All is fair in love, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Meet me there where it never closes
Meet me there, I'll give you your roses
All is fair in love, oh-oh-oh
Honey, are you coming?

[Verse 2:]
Before I found this place I was feeling so blue
But then it turned me out, let it do it to you
It's not a one-night stand if it turns into two
Oh, I like it (Yeah)

[Pre-Chorus:]
It's 5 AM
We feel so good, it's almost frightening
Let's try again
I don't deserve you, you're a diamond

[Outro:]
Honey, are you coming?

МИЛАЯ (ТЫ ИДЁШЬ?)

[Интро:]
Встретимся там, где всегда открыто,
Встретимся там, где всегда есть надежда.
В любви все средства хороши, о-о-о.
Милая, ты идешь?

[Куплет 1:]
Я знаю одно местечко в центре, если хочешь пойти, детка.
Я покажу тебе, как этот итальянский любовник
Будет любить тебя так, как тебя ещё не любили.
Тебе понравится.
Мы улетим на седьмое небо и построим новый мир,
Где кто-то может умереть, но никому не может быть больно,
И если тебе это подходит, детка, только скажи.
Тебе понравится. (Ах!)

[Распевка:]
На часах 5 утра,
Нам так хорошо, что даже страшно.
На часах 5 утра,
Я создан для тебя, нельзя этого отрицать.

[Припев:]
Встретимся там, где всегда открыто,
Встретимся там, где всегда есть надежда.
В любви все средства хороши, о-о-о.
Милая, ты идешь?
Встретимся там, где всегда открыто,
Встретимся там, я подарю тебе розы.
В любви все средства хороши, о-о-о.
Милая, ты идешь?

[Куплет 2:]
Пока я не нашел это место, мне было так грустно,
Но потом оно меня завело. Пусть с тобой случится то же.
Это не роман на одну ночь, если за одной следует вторая.
О, мне это нравится! (Да!)

[Распевка:]
На часах 5 утра,
Нам так хорошо, что даже страшно.
Давай попробуем снова.
Я не заслуживаю тебя. Ты — бриллиант.

[Концовка:]
Милая, ты идешь?

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Kylie Minogue - Tension

Комментарии