Перевод песни Måneskin - OWN MY MIND

OWN MY MIND

[Verse 1:]
Well, I don't know your secrets, I'm no visionary
Yeah, I don't know your story but I like what I see
So, tell me what you've been missing
I'll do anything to get you ticking
And you might be the answer to the sinner in me

[Pre-Chorus:]
Oh, it's automatic
You know I just gotta have it
I'll make your body a habit
You know there's some kind of magic, uh-huh

[Chorus:]
And do you wanna, do you wanna own my mind, own my mind?
Do you wanna, do you wanna all the time, all the time?
Do you wanna know what the good good bad things all feel like?
Yeah, do you wanna, do you wanna own my mind, own my mind?

[Post-Chorus:]
Own my mind [4x]
Do you wanna know what the good good bad things all feel like?
Do you wanna, do you wanna own my mind, own my mind?

[Verse 2:]
In my civilization, you're the king and the queen
I'm prayin' at your altar if you know what I mean
Yeah, everything I've been missin'
You've been servin' up in your kitchen
No, I'm not even supеrstitious
But I'm feelin' you're something vicious, yeah

[Pre-Chorus:]
It's automatic
You know I just gotta havе it
I'll make your body a habit
You know there's some kind of magic, uh-huh

[Post-Chorus:]
Own my mind [4x]
Do you wanna know what the good good bad things all feel like?
Do you wanna, do you wanna own my mind, own my mind?

[Bridge: 2x]
Do you want a long night?
Do you wanna be mine?
Do you wanna go once, go twice? Girl

ЗАВЛАДЕТЬ МОИМИ МЫСЛЯМИ

[Куплет 1:]
Что ж, я не знаю твоих секретов, я не провидец.
Да, я не знаю твоей истории, но мне нравится то, что я вижу,
Так скажи мне, чего тебе не хватает?
Я бы сделал всё, чтобы мотивировать тебя,
И ты могла бы стать ответом грешнику во мне.

[Распевка:]
О, это автоматика.
Ты знаешь, я должен добиться своего.
Я сделаю твое тело привычкой.
Ты знаешь, в этом какая-то магия, ага.

[Припев:]
Ты хочешь знать, ты хочешь завладеть моими мыслями, завладеть моими мыслями?
Ты хочешь, ты хочешь всё время, всё время?
Ты хочешь знать, до чего хороши плохие вещи?
Да, ты хочешь знать, ты хочешь завладеть моими мыслями, завладеть моими мыслями?

[Переход:]
Завладеть моими мыслями? [4x]
Ты хочешь знать, до чего хороши плохие вещи?
Да, ты хочешь знать, ты хочешь завладеть моими мыслями, завладеть моими мыслями?

[Куплет 2:]
В моей цивилизации ты король и королева.
Я молюсь в твоем алтаре, если ты понимаешь, о чем я.
Да, всё, чего мне не хватает,
Ты подаёшь у себя на кухне.
Нет, я совсем не суеверный,
Но я чувствую, что ты порочная.

[Бридж: 2x]
Ты хочешь долгую ночь?
Ты хочешь быть моей?
Ты хочешь раз? Ты хочешь два, девочка?

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Måneskin - LA FINE

Комментарии