Перевод текста песни Mabel - FML

Представленный перевод песни Mabel - FML на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

FML

He's calling me "baby"
And all his friends say he should date me
Why have you stopped calling me lately?
Feels like these days, I'm only waitin', this is crazy, oh

Got me wishin' I was takin' off clothes with you
Two weeks and I felt so close to you
What is it? What is it? Oh
Now you so cold, tell me what I'm s'posed to do
Door closed and I'm wishin' I could go with you
What is it? What is it?

Fuck my life
I thought we was something good
Fuck my life
Never thought that one thing could
Fuck my life like this
I'm tellin' everyone about it
And you don't even care about it
I, I

I swim in the moments
And they come in waves
I'm caught in emotions, ah
And I wanna know where you going
I wanna know where you're at
Is this the way you go through the motions?
The motions, ah

Got me wishin' I was takin' off clothes with you
Two weeks and I felt so close to you
What is it? What is it? Oh
Now you so cold, tell me what I'm s'posed to do
Door closed and I'm wishin' I could go with you
What is it? What is it?

Fuck my life
I thought we was something good
Fuck my life
Never thought that one thing could
Fuck my life like this
I'm tellin' everyone about it
And you don't even care about it
I, I
Fuck my life
I thought we was something good
Fuck my life
Never thought that one thing could
Fuck my life like this
I'm tellin' everyone about it
And you don't even care about it
I, I

Tell me a way just to say that you could
Puttin' me down to make yourself look good
Keepin' me close 'cause you know that you should
I know that soon, you'll be coming right back around
Fake, uh
I wanna delete your face, uh
You were just one big mistake
I can't believe I let you

Fuck my life
I thought we was something good
Fuck my life (Yeah)
Never thought that one thing could
Fuck my life like this
I'm tellin' everyone about it
And you don't even care about it (No, no, no, no)
I, I
Fuck my life
I thought we was something good
Fuck my life (Mm)
Never thought that one thing could
Fuck my life like this
I'm tellin' everyone about it (Oh-oh, oh-oh)
And you don't even care about it
I, I

ЧЗП

Он зовёт меня "Малышка",
И все его друзья говорят, что я должна с ним встречаться.
Почему ты перестал мне звонить?
Кажется, в последнее время, я только и делаю, что жду, это безумие, оу-у.

Из-за тебя я мечтаю снять свою одежду и остаться с тобой наедине,
Прошло две недели и мы с тобой уже так близки.
Что это? Что это? Оу,
И теперь ты такой неприступный, скажи мне, что мне остаётся делать?
Дверь закрыта, и я мечтаю уйти с тобой.
Что это? Что это?

Что за п**дец,
Я думала, у нас будет всё хорошо.
Что за п**дец,
Никогда не думала, что какая-то мелочь сможет
Испортить вот так мою жизнь.
Я не собираюсь так жить,
Я всем расскажу об этом.
И тебе ведь наплевать на это,
Я, я

Я плаваю в воспоминаниях,
Которые набегают волнами.
Я слишком зациклена на чувствах.
Я хочу знать, где ты.
Вот, получается, как ты плывёшь по течению?
Течению, ага.

Из-за тебя я мечтаю снять свою одежду и остаться с тобой наедине,
Прошло две недели и мы с тобой уже так близки.
Что это? Что это? Оу,
И теперь ты такой неприступный, скажи мне, что мне остаётся делать?
Дверь закрыта, и я мечтаю уйти с тобой.
Что это? Что это?

Что за п**дец,
Я думала, у нас будет всё хорошо.
Что за п**дец,
Никогда не думала, что какая-то мелочь сможет
Испортить вот так мою жизнь.
Я всем расскажу об этом.
И тебе ведь наплевать на это,
Я, я
Что за п**дец,
Я думала, у нас будет всё хорошо.
Что за п**дец,
Никогда не думала, что какая-то мелочь сможет
Испортить вот так мою жизнь.
Я всем расскажу об этом.
И тебе ведь наплевать на это,
Я, я

Просто признайся, что ты
Специально унижал меня, чтобы казаться ещё лучше.
Ты держишь меня около себя, потому что ты знаешь, что должен.
Я знаю, что скоро ты вернёшься обратно.
Фальшивка, ага.
Я хочу удалить твоё лицо, ага.
Ты просто был одной больной ошибкой,
Не могу поверить, что я подпустила тебя близко.

Что за п**дец,
Я думала, у нас будет всё хорошо.
Что за п**дец (Да)
Никогда не думала, что какая-то мелочь сможет
Испортить вот так мою жизнь.
Я всем расскажу об этом.
И тебе ведь наплевать на это (Нет, нет, нет, нет)
Я, я
Что за п**дец,
Я думала, у нас будет всё хорошо.
Что за п**дец (М-м-м),
Никогда не думала, что какая-то мелочь сможет
Испортить вот так мою жизнь.
Я всем расскажу об этом (Оу-оу, оу-у).
И тебе ведь наплевать на это,
Я, я

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Lykke Li - sex money feelings die (REMIX)


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!