Dream Sequence
I disappear as the water comes over me
Why is it so hard to keep breathing?
Here is our terminus, and a yellow sky above
tell me, Who are we? What of us?
and Where are you, my love? I feel I…
I'm on the edge of a dark world and I'm scared
Shadows descend on me — Please wake me up!
I know that you'll find me if I believe, if…
If I keep breathing
I fear my time is here
so would you please,
please hurry, I need you
I need you here, I need you to rescue me
from down where I wander aimlessly
Here is our terminus, and a yellow sky above
tell me, Who are we? What of us?
I don't know, it's not enough, I feel I…
I'm on the edge of a dark world and I'm scared
Shadows descend on me — Please wake me up!
[x3:]
I know that you'll find me if I believe, if…
If I keep breathing
I fear my time is here
so would you please,
please hurry, I need you
|
Цикл сна
Я исчезаю, вода поглощает меня.
Почему мне так трудно дышать?
Здесь наша конечная остановка, под желтым небом.
Скажи мне, кто мы? Что с нами будет?
И где мы, любовь моя? Я чувствую, что я…
Я на краю темного мира, и мне страшно,
Тени наползают на меня… Пожалуйста, разбуди меня!
Я знаю, что ты найдешь меня, если я буду верить, если…
Если я буду дышать.
Боюсь, мое время подходит к концу,
Поэтому, пожалуйста,
Пожалуйста, поторопись. Ты нужна мне.
Ты нужна мне здесь. Мне нужно, чтобы ты спасла меня
Отсюда, где я брожу без цели.
Здесь наша конечная остановка, под желтым небом.
Скажи мне, кто мы? Что с нами будет?
И где мы, любовь моя? Я чувствую, что я…
Я на краю темного мира, и мне страшно,
Тени наползают на меня… Пожалуйста, разбуди меня!
[x3:]
Я знаю, что ты найдешь меня, если я буду верить, если…
Если я буду дышать.
Боюсь, мое время подходит к концу,
Поэтому, пожалуйста,
Пожалуйста, поторопись. Ты нужна мне.
Автор перевода - Chimera из Богородицка
|
