Перевод текста песни Machine Gun Kelly - Forget me too

Представленный перевод песни Machine Gun Kelly - Forget me too на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Forget me too

Let me take my fucking bracelet off

You want me to forget you
Okay, forget me too
You tell me you hate me, baby
Yeah, I bet you do

Damn
I saw you walk in the room
And I tried my best not to panic
While I'm lookin' for the back door
I smelled the perfume and it's obvious
I'm gonna stay and put my key in the bag more
I can't, I can't,
I can't pretend to forget
You're the reason
I punched a hole in the wall back home
And then, and then,
And then a couple hours later
We're in room 29 at The Chateau

I left before you woke up
I don't feel right
(Seeing you sober)

You want me to forget you
Okay, forget me too
You tell me you hate me, baby
Yeah, I bet you do
I'm keepin' you waiting
But I won't wait on you
Want me to forget you
Okay, forget me too

I've wasted so much time
Waitin' around for your phone calls every night
My bad dreams are silk screened
'Cause I taste blood
When you bleed
It's eating me alive
We'd both be better off alone
Still think I'd get you on the phone
With one last breath in me
I'd die before I let you leave

You left before I woke up
Why don't I ever see you sober?

You want me to forget you
Okay, forget me too
You tell me you hate me, baby
Yeah, I bet you do
I'm keepin' you waiting
But I won't wait on you
You want me to forget you
Okay, forget me too

Hey you
Tell me why you do the things
That make me
Hate you
It's an emotional kaleidoscope when I
Face you
Permanent calligraphy, I just
Tattooed
Your name on me forever, fuck

You want me to forget you
Okay, forget me too
You tell me you hate me, baby
Yeah, I bet you do
I'm keepin' you waiting (Waiting)
But I won't wait on you
You want me to forget you
Okay, forget me too

Забудь меня и ты

Дайте-ка я сниму свой гребаный браслет

Ты хочешь, чтобы я забыл тебя.
Ладно, забудь меня и ты.
Ты говоришь, что ненавидишь меня, милая.
Да, держу пари.

Черт.
Я видел, как ты вошла в комнату,
И изо всех сил старался не паниковать,
Пока ищу черный выход.
Я почувствовал запах духов, это очевидно:
Я никуда не пойду и уберу ключи в сумку.
Я не могу, не могу,
Не могу притвориться, что забыл,
Что ты причина, по которой
Я пробил дыру в стене дома.
А потом, а потом,
А потом пару часов спустя
Мы с тобой в 29-ой комнате в Шато

Я ушел прежде, чем ты проснулась,
Ощущение, что это неправильно.
(Видеть тебя трезвой)

Ты хочешь, чтобы я забыл тебя.
Ладно, забудь меня и ты.
Ты говоришь, что ненавидишь меня, милая.
Да, держу пари.
Я заставляю тебя ждать.
Но я не буду ждать тебя.
Хочешь, чтобы я забыл тебя?
Ладно, и сама забудь.

Я потратила так много времени,
Ожидая твоего звонка каждую ночь.
Мои дурные сны — шелкография,
Ведь я чувствую вкус крови,
Когда ты кровоточишь1.
Это съедает меня заживо.
Нам обоим будет лучше в одиночестве.
Я до сих пор уверена, что наберу тебе
На последнем вздохе.
Я раньше сдохну, чем позволю тебе уйти

Ты ушел прежде, чем я проснулась.
Почему я никогда не вижу тебя трезвым?

Ты хочешь, чтобы я забыла тебя.
Ладно, забудь меня и ты.
Ты говоришь, что ненавидишь меня, милый.
Да, держу пари.
Я заставляю тебя ждать.
Но я не буду ждать тебя.
Ты хочешь, чтобы я забыла тебя
Ладно, и сам забудь.

Эй ты,
Скажи зачем ты делаешь все,
Чтобы заставить меня тебя
Ненавидеть.
Целый калейдоскоп эмоций, когда я
Вижу тебя.
Перманентная каллиграфия, я просто
Набила тату
С твоим именем навечно, черт возьми

Ты хочешь, чтобы я забыла тебя.
Ладно, забудь меня и ты.
Ты говоришь, что ненавидишь меня.
Да, держу пари.
Я заставляю тебя ждать. (Ждать)
Но я не буду ждать тебя.
Ты хочешь, чтобы я забыла тебя
Ладно, и сама забудь.
1) Эта фраза часто встречается в песнях Холзи. Самый примечательный пример — ее сингл 2019 года Nightmare, где Холзи использует лирику:«I’ve tasted blood and it is sweet»

Автор перевода - крапива

Смотрите также: Перевод песни As It Is - The truth I'll never tell


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх