Перевод текста песни Majid Jordan - My Love feat. Drake

Представленный перевод песни Majid Jordan - My Love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

My Love

[Verse 1: Majid Al Maskati]
I had an idea in my head
I pictured this going differently
I meant every word that I said
You should have spent more time listening
All the things that I put a hold on
All for you to hit me with a "hold on"
What makes you so ready right now
After I waited on you for so long

[Chorus: Majid Al Maskati]
Why you wanna be my love, is it just for show?
Why you wanna be my love, my love, my love, love
Why you wanna be my love, is it just for show?
Why you wanna be my love, my love, my love, love
Why you wanna be my love, my love, my love
Why you wanna be my love, my love, my love
Why you wanna be my love, my love, my love
Why you wanna be my love, my love, my love

Why you want to, why you want to
Why you want to, why you want to

[Verse 2: Drake]
I had an idea in my head
I pictured this going differently
Even when you sleep in my bed
I know you're not mine officially
And all the things I put a hold on
All for you to hit me with a "hold on"
What makes you so ready right now
After I waited on you for so long

[Chorus: Majid Al Maskati]
Why you wanna be my love, is it just for show?
Why you wanna be my love, my love, my love, love
Why you wanna be my love, is it just for show?
Why you wanna be my love, my love, my love, love
Why you wanna be my love, my love, my love
Why you wanna be my love, my love, my love
Why you wanna be my love, my love, my love
Why you wanna be my love, my love, my love

[Bridge: Drake]
You got your trophies
I know how you like to show 'em off and shine 'em up, and line 'em up, oh
I'm not your trophy, baby
I won't let you show me off or shine me up, or line me up, no
You got your trophies
I know how you like to show 'em off and shine 'em up, and line 'em up, oh
I'm not your trophy, baby
I won't let you show me off or shine me up, or line me up, no

[Chorus: Majid Al Maskati]
Why you wanna be my love, is it just for show?
Why you wanna be my love, my love, my love, love
Why you wanna be my love, is it just for show?
Why you wanna be my love, my love, my love, love
Why you wanna be my love, my love, my love
Why you wanna be my love, my love, my love
Why you wanna be my love, my love, my love
Why you wanna be my love, my love, my love

[Outro: Majid Al Maskati]
Why you want to, why you want to
Why you want to, why you want to
Why do you wanna be my love?
Why do you wanna be

Моей девушкой

[Куплет 1: Majid Al Maskati]
У меня была идея:
Я представлял это по-другому.
Я имел в виду каждое своё слово.
Ты должна была слушать меня внимательнее.
Я поставил на паузу столько дел,
Чтобы ты написала мне "Подожди",
После того, как я ждал тебя тысячу лет.

[Припев: Majid Al Maskati]
Почему ты хочешь стать моей девушкой, если это только напоказ?
Почему ты хочешь стать моей девушкой, девушкой, девушкой,
Почему ты хочешь стать моей девушкой, если это только напоказ?
Почему ты хочешь стать моей девушкой, девушкой, девушкой,
Почему ты хочешь стать моей девушкой, девушкой, девушкой,
Почему ты хочешь стать моей девушкой, девушкой, девушкой,
Почему ты хочешь стать моей девушкой, девушкой, девушкой,
Почему ты хочешь стать моей девушкой, девушкой, девушкой?

Почему ты хочешь, почему ты хочешь?
Почему ты хочешь, почему ты хочешь?

[Куплет 2: Drake]
У меня была идея:
Я думал, что всё пойдёт по-другому.
Даже когда ты спишь в моей кровати,
Официально, мы не вместе.
И я поставил на паузу столько дел,
Чтобы ты написала мне "Подожди",
После того, как я ждал тебя тысячу лет.

[Припев: Majid Al Maskati]
Почему ты хочешь стать моей девушкой, если это только напоказ?
Почему ты хочешь стать моей девушкой, девушкой, девушкой,
Почему ты хочешь стать моей девушкой, если это только напоказ?
Почему ты хочешь стать моей девушкой, девушкой, девушкой,
Почему ты хочешь стать моей девушкой, девушкой, девушкой,
Почему ты хочешь стать моей девушкой, девушкой, девушкой,
Почему ты хочешь стать моей девушкой, девушкой, девушкой,
Почему ты хочешь стать моей девушкой, девушкой, девушкой?

[Переход: Drake]
Ты завоевала свои трофеи,
Я знаю, как ты любишь их демонстрировать и полировать, и ставить на полочку.
Но я не твой приз, дорогая,
Я не разрешу тебе выставлять себя напоказ, полировать меня, ставить на полочку, нет!
Ты завоевала свои трофеи,
Я знаю, как ты любишь их демонстрировать и полировать, и ставить на полочку.
Но я не твой приз, дорогая,
Я не разрешу тебе выставлять себя напоказ, полировать меня, ставить на полочку, нет!

[Припев: Majid Al Maskati]
Почему ты хочешь стать моей девушкой, если это только напоказ?
Почему ты хочешь стать моей девушкой, девушкой, девушкой,
Почему ты хочешь стать моей девушкой, если это только напоказ?
Почему ты хочешь стать моей девушкой, девушкой, девушкой,
Почему ты хочешь стать моей девушкой, девушкой, девушкой,
Почему ты хочешь стать моей девушкой, девушкой, девушкой,
Почему ты хочешь стать моей девушкой, девушкой, девушкой,
Почему ты хочешь стать моей девушкой, девушкой, девушкой?

[Конец: Majid Al Maskati]
Почему ты хочешь, почему ты хочешь?
Почему ты хочешь, почему ты хочешь?
Почему ты хочешь стать моей девушкой?
Почему ты хочешь быть...

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Lina Maly - Unterwegs


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх