Перевод песни Mando Diao - Dance with Somebody*

Dance with Somebody*

Break your happy home
Learn to sing along
To the music, to the music
Clap your hands and shake
On a summer’s day
To the music, to the music

[Chorus 2x:]
I’m falling in love with your favourite song
I’m gonna sing it all night long
I’m gonna dance with somebody
Dance with somebody
Dance, dance, dance

I’m gonna dance with somebody

When you’re all alone
We become your home
We’re the music, we’re the music
When your love’s away
And you feel betrayed
We’re the music, sweet music

[Chorus 2x:]
I’m falling in love with your favourite song
I’m gonna sing it all night long
I’m gonna dance with somebody
Dance with somebody
Dance, dance, dance

[30x:]
Dance…

[Chorus 4x:]
I’m falling in love with your favourite song
I’m gonna sing it all night long
I’m gonna dance with somebody
Dance with somebody
Dance, dance, dance

* В 2014 г. группой Iron Savior был записан кавер на композицию Dance with Somebody в оригинальном исполнении Mando Diao

Потанцую с кем-нибудь

Сбеги из своего уютного дома.
Учись петь в такт
Музыке, музыке,
Хлопай в ладоши и двигайся
В летний день
Под музыку, под музыку.

[Припев 2х:]
Я влюблюсь в твою любимую песню,
Я буду петь её всю ночь напролёт.
Я потанцую с кем-нибудь,
Потанцую с кем-нибудь,
Потанцую, потанцую, потанцую.

Я потанцую с кем-нибудь.

Когда ты совсем одна,
Мы становимся твоим домом.
Мы – музыка, мы – музыка.
Когда любовь тебя покидает,
И ты чувствуешь себя преданной,
Мы – музыка, сладкая музыка.

[Припев 2х:]
Я влюблюсь в твою любимую песню.
Я буду петь её всю ночь напролёт.
Я потанцую с кем-нибудь,
Потанцую с кем-нибудь,
Потанцую, потанцую, потанцую.

[30x:]
Потанцую…

[Припев 4х:]
Я влюблюсь в твою любимую песню.
Я буду петь её всю ночь напролёт.
Я потанцую с кем-нибудь,
Потанцую с кем-нибудь,
Потанцую, потанцую, потанцую.

Автор перевода - Анечка Г. из Калининграда

Смотрите также: Перевод песни 347AIDAN - MEMORIES

Комментарии