Куда ни встань — наступишь на тело,
Куда ни взгляни — везде гниющая плоть;
Человечество, восстановив блестящий этикет,
Отвечает на ее преступления
Арендной платой мавзолея2.
Вновь обрела самоконтроль
И чувство собственного достоинства,
И твой слепой успех впечатляет3,
И анализируй, презирай и изучай,
Не зная, на что и надеяться,
В тепле и безопасности;
Но жизнь так безмолвна
Для жертв без права голоса
В их бесформенном виновном раскаянии,
Уничтожая твоё понимание,
Уничтожая твоё понимание,
Уничтожая твоё понимание,
Твоё понимание, твоё понимание4.
Никаких птиц, никаких птиц,
Чёрное опухшее небо,
Никаких птиц, никаких птиц,
Святая месса по мёртвому насекомому5.
Прогуляйся по аллее памяти,
Никто ничего не видит,
Но они и дальше могут притворяться6,
Выжженная вечность жизни — трава и деревья,
Для вашей любви природа кровоточила7.
Вновь обрела самоконтроль
И чувство собственного достоинства,
И твой слепой успех впечатляет;
И анализируй, презирай и изучай,
Не зная, на что и надеяться,
В тепле и безопасности;
Но жизнь так безмолвна
Для жертв без права голоса
В их бесформенном виновном раскаянии,
Уничтожая твоё понимание,
Уничтожая твоё понимание,
Уничтожая твоё понимание,
Твоё понимание, твоё понимание.
Никаких птиц, никаких птиц,
Чёрное опухшее небо,
Никаких птиц, никаких птиц,
Святая месса по мёртвому насекомому.
«Я хотел втереть человеческое лицо
В его собственную рвоту
И заставить его посмотреть в зеркало»8.
И жизнь может быть важна так же, как смерть,
Но она такая посредственная без воздуха,
Света и надежды;
Предрассудки горят ярче,
Когда только их и остается сжигать9;
Мир пронзает невинность молодости,
Как зима, зима10.
Автор перевода - prog_geek
