Marilyn Manson - Heart-Shaped Glasses (When The Heart Guides The Hand): перевод песни, слова

Текст песни

Heart-Shaped Glasses (When The Heart Guides The Hand)

She reminds me of the one in school
When I was cuttin’
She was dressed in white
And I couldn’t take my eyes off her
But that’s not what I took off that night

She’ll never cover up what we did with her dress, no
She said kiss me
It’ll heal
But it won’t forget
Kiss me
It’ll heal
But it won’t forget

And I don’t mind you keepin’ me
On pins and needles
If I could stick to you
And you stick me too

Don’t break
Don’t break my heart
And I won’t break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high

Don’t break
Don’t break my heart
And I won’t break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high
And making me low
That blue is getting me high
And making me low

She reminds me of a one I knew
That cut up the negatives of my life
I couldn’t take my hands off her
She wouldn’t let me be anywhere but inside

And I don’t mind you keepin’ me
On pins and needles
If I could stick to you
And you stick me too

Just don’t break
Don’t break my heart
And I won’t break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high

Don’t break
Don’t break my heart
And I won’t break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high
And making me low

She’ll never cover up what we did with her dress, no
She said kiss me
It’ll heal
But it won’t forget
Kiss me
It’ll heal
But it won’t forget

I don’t mind you keepin’ me
On pins and needles
If I could stick to you
And you stick me too

Don’t break
Don’t break my heart
And I won’t break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high

Don’t break
Don’t break my heart
And I won’t break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high
And making me low

Перевод на русский

Очки в форме сердец (Когда сердце направляет руку)

Она напоминает мне о школе
Когда я был подстрижен
Она была одета в белое
И я не мог отвести от нее глаз
Но я снял с неё платье той ночью

Ей никогда не спрятать то, что мы сделали с её платьем, нет
Она сказала, поцелуй меня
Он пройдёт
Но не забудется
Поцелуй меня
Он пройдёт
Но не забудется

И я не возражаю, что ты держишь меня
На булавках и иглах
Если бы я мог приклеиться к тебе
То и ты бы приклеилась ко мне тоже

Не разбивай
Не разбивай моё сердце
А я не сломаю твои очки в форме сердец
Крошка, крошка
Ты должна закрыть свои глаза
Эти голубые глаза поднимают меня к небесам

Не разбивай
Не разбивай моё сердце
А я не сломаю твои очки в форме сердец
Крошка, крошка
Ты должна закрыть свои глаза
Эти голубые глаза поднимают меня к небесам
И заставляют меня упасть
Эти голубые глаза поднимают меня к небесам
И заставляют меня упасть

Она напоминает мне о том, что я знал
Что я выкинул негатив из своей жизни
Я не мог оторвать от неё свои руки
Она не позволила бы мне быть где-то, лишь внутри

Я не возражаю, что ты держишь меня
На булавках и иглах
Если бы я мог приклеиться к тебе
То и ты бы приклеилась ко мне тоже

Комментарии