Перевод песни Marilyn Manson - Suicide is painless

Сквозь утренний туман я вижу

Картину своего будущего

Вижу боль и страдания, уготовленные мне

Я осознаю и понимаю,

Что самоубийство безболезненно

Оно многое меняет

И я сам выбираю, решиться или отказаться

Так тяжело играть в игру под названием «жизнь»

Я проиграю в этой игре всё равно

В один прекрасный день я брошу последнюю проигрышную карту на стол

И я могу сказать только то,

Что самоубийство безболезненно

Оно многое меняет

И я сам выбираю, решиться или отказаться

Клинок времени рано или поздно проткнёт нашу кожу

И мы не почувствуем боль, когда это начнётся

Но по мере того, как этот клинок будет погружать всё глубже и глубже

Боль будет усиливаться

Смотри! Видишь этот оскал?

Но самоубийство безболезненно

Оно многое меняет

И я сам выбираю, решиться или отказаться

Однажды один храбрец попросил меня

Ответить на ключевой вопрос

«Быть или не быть?»

На что я ответил: «А почему вы задаёте этот вопрос мне?»

Ведь самоубийство безболезненно

Оно многое меняет

Я сам выбираю, решиться или отказаться…

И ты тоже можешь выбирать, решиться или отказаться…