Перевод песни Marina and the Diamonds - Orange trees

Orange trees

Oh-oh-oh-orange
Oh-oh-oh-orange
Oh-oh-oh-orange
Oh-oh-oh-orange

I can see the flowers and the greenery
I take a breath of air, I feel free
Spent so long, was busy chasing happiness
When all I needed was a little peace

Try to get back to what we need
(Oh yeah, yeah, yeah)
Living like we’re supposed to be

Flowers in my hair, I belong by the sea
Where we used to be, sitting by the orange trees
Summer in the air, bodies in the heat
Just you and me, sitting by the orange trees

Oh-oh-oh-orange
Oh-oh-oh-orange
Oh-oh-oh-orange
Oh-oh-oh-orange

So far away, from neon lights and city streets
This is where I used to dream
Been around the world, but I could never replicate
The feeling that I get beneath my feet

Try to get back to what we need
(Oh yeah, yeah, yeah)
Living like we’re supposed to be

Flowers in my hair, I belong by the sea
Where we used to be, sitting by the orange trees
Summer in the air, bodies in the heat
Just you and me, sitting by the orange trees

Oh-oh-oh-orange
Oh-oh-oh-orange
Oh-oh-oh-orange
Oh-oh-oh-orange

Watch the sun go down into the sea
Wrap your love around me
Life is beautiful and now you see
This is how it feels to be free

Flowers in my hair, I belong by the sea
Where we used to be, sitting by the orange trees
Summer in the air, bodies in the heat
Just you and me, sitting by the orange trees

Oh-oh-oh-orange
Oh-oh-oh-orange
Oh-oh-oh-orange
Oh-oh-oh-orange

Апельсиновые деревья

А-а-а-апельсиновые
А-а-а-апельсиновые
А-а-а-апельсиновые
А-а-а-апельсиновые

Я вижу цветы и зелень,
Делаю глоток воздуха, чувствую себя свободной.
Потратила так много времени в погоне за счастьем,
Когда все, что было нужно, это немного покоя.

Пробую вернуться к тому, что нам нужно.
(О да, да, да)
Жить так, как должна жить.

Цветы в моих волосах, мое место у моря,
Там, где были мы, сидя под апельсиновыми деревьями.
В воздухе лето, тела в жару,
Только ты и я, сидим под апельсиновыми деревьями.

А-а-а-апельсиновые
А-а-а-апельсиновые
А-а-а-апельсиновые
А-а-а-апельсиновые

Так далеко от неоновых огней и городских улиц,
Это то, о чем я мечтала.
Объездила весь мир, но ни разу не ощутила
Чувства, которое испытываю под ногами.

Пробую вернуться к тому, что нам нужно.
(О да, да, да)
Жить так, как должна жить.

А-а-а-апельсиновые
А-а-а-апельсиновые
А-а-а-апельсиновые
А-а-а-апельсиновые

Смотреть, как солнце садится в море,
В объятиях твоей любви.
Жизнь прекрасна и теперь ты видишь
Каково это — быть свободным.

А-а-а-апельсиновые
А-а-а-апельсиновые
А-а-а-апельсиновые
А-а-а-апельсиновые

Автор перевода - Фролов Сергей

Смотрите также: Перевод песни 10cc - For you and I

Комментарии