Kämpferin
One, two, three, four
Kämpferin, ich bin eine Kämpferin [x4]
Mein Rock ist zu kurz
Und meine Brüste noch zu klein
Meine Haare zu blond
Und meine Einstellung zu weich
Heute bin ich zu dick
Und morgen bin ich viel zu dünn
Und trotzdem bleibst du an mir kleben,
Weil ich bitchy bin
Oh, ihr könnt mich alle mal!
Ich bin stark wie Dynamit und hart wie Stahl
Kämpferin, ich bin eine Kämpferin!
Oh, hab' Feinde, ganz bestimmt
Spiel' auf Risiko, bin richtig gut darin,
Denn ich bin eine Kämpferin
Kämpferin, ich bin eine Kämpferin [x2]
Ich bin immer zu laut
Und zeige zu viel nackte Haut
Ist mir doch scheißegal,
Denn mein Papa hat's erlaubt
Ich hab' ein Herz aus Gold
Und bin total emanzipiert
Fake News, Bad News,
Aber nicht prostituiert
Oh, ihr könnt mich alle mal!
Ich bin stark wie Dynamit und hart wie Stahl
Kämpferin, ich bin eine Kämpferin!
Oh, hab' Feinde, ganz bestimmt
Spiel' auf Risiko, bin richtig gut darin,
Denn ich bin eine Kämpferin
Kämpferin
Ich kämpf' für meine Schwester,
Ich bin eine Kämpferin!
Ich kämpf' für meine Brüder,
Ich bin eine Kämpferin!
Ich kämpfe für die Freiheit,
Ich bin eine Kämpferin!
Ich kämpfe für die Liebe
Oh, ihr könnt mich alle mal!
Ich bin stark wie Dynamit und hart wie Stahl
Kämpferin, ich bin eine Kämpferin!
Oh, hab' Feinde, ganz bestimmt
Spiel' auf Risiko, bin richtig gut darin,
Denn ich bin eine Kämpferin
Kämpferin, ich bin eine Kämpferin [x4]
|
Боец
Раз, два, три, четыре –
Боец, я боец [x4]
Моя юбка слишком короткая,
А моя грудь ещё слишком маленькая.
Мои волосы слишком светлые,
А моя настройка слишком мягкая.
Сегодня я слишком толстая,
А завтра я буду слишком худой.
И всё равно ты липнешь ко мне,
Потому что я стерва.
О, да пошли вы все!
Я сильна как динамит и тверда как сталь.
Боец, я боец!
О, у меня есть враги, наверняка.
Рискую, очень хороша в этом,
Ведь я боец.
Боец, я боец [x2]
Я всегда слишком громкая
И оголяюсь слишком много.
Мне плевать,
Ведь папа разрешил.
У меня золотое сердце,
И я полностью эмансипирована.
Фальшивые новости, плохие новости,
Но не проститутка.
О, да пошли вы все!
Я сильна как динамит и тверда как сталь.
Боец, я боец!
О, у меня есть враги, наверняка.
Рискую, очень хороша в этом,
Ведь я боец.
Боец
Я сражаюсь за свою сестру,
Я боец!
Я сражаюсь за своих братьев,
Я боец!
Я сражаюсь за свободу,
Я боец!
Я сражаюсь за любовь.
О, да пошли вы все!
Я сильна как динамит и тверда как сталь.
Боец, я боец!
О, у меня есть враги, наверняка.
Рискую, очень хороша в этом,
Ведь я боец.
Боец, я боец [x4]
Автор перевода - Сергей Есенин
|
