Мне больше подходит работать физически,
Чем трепать языком.
Летом я буду работать на ярмарках
Или отправлюсь на юга собирать фрукты.
А когда задуют эти холодные ветры,
Я последую за погодой,
Соберу вещички
И отправлюсь вместе с ласточками,
И порой мне может повезти, —
никогда не знаешь, где найдёшь.
Порой мне может подфартить,
ведь никогда не знаешь, где найдёшь.
Просыпаясь по утрам,
Я подбиваю свои расходы.
Нужно позаботиться о еде,
Подумать, чем оплатить жильё.
Я всегда находил это забавным,
Каждый раз вспоминая поговорку о том,
Что не в деньгах счастье.
Расскажите её в очереди безработных за бесплатным питанием.
Но однажды вам может повезти, —
никогда не знаешь, где найдёшь.
Изредка вам может улыбнуться удача,
ведь не знаешь, где найдёшь.
В данный момент я бреду через этот луг,
И я счастлив настолько, насколько может быть человек.
Собираюсь просто прилечь
Под вон тем вон старым деревом.
А мы всё идём и идём,
Волоча ноги по этому старому миру.
Если у вас есть собака, натасканная на поиск трюфелей,
Вы можете пойти их собирать,
И порой вам может повезти, —
никогда не знаешь, где найдёшь.
Иногда вам может улыбнуться удача,
ведь не знаешь, где найдёшь.
Автор перевода - cadence
