Ни у кого не должно быть оружия,
Никто не должен пытаться взять верх.
Никто, стоя на главной улице
Под палящим солнцем не должен говорить:
«В этом городе есть место только для одного из нас».
Никто не должен думать, что он — номер один,
Ни у кого не должно быть никакого оружия.
Может, она хочет, чтобы ты ел из её рук?
Может, она не понимает,
Что если она загонит тебя в угол,
И ты увидишь вспышки выстрелов и почувствуешь запах дыма,
Тогда уже ты потянешься за своим револьвером,
Чтобы выстрелить в ответ?
Ты навсегда убьёшь свою любовь, номер один.
Ни у кого не должно быть никакого оружия.
Может, ты думаешь, что любовь и так достаточно крепка
И не требует никаких лишних усилий?
Но не прикладывая их,
Ты можешь всё испортить.
Она такая же, как и ты,
Она так же нуждается в твоей любви, как и ты в её.
Нельзя садиться за покерный стол
С пистолетом в рукаве.
Нельзя никого заставить любить тебя
Угрозами бросить его.
Если хочешь вечной любви, номер один,
Тогда никакого оружия.
Автор перевода - cadence
