Перевод песни Mark Knopfler - Nothing but rain
Nothing but rain
On this night more water than the world can bear
Rain and muddy water on this night
Somebody moving in the swamp out there
And rain, nothing but rain
I was half way to sleeping
I’ve tried to go back
To a forgotten railcar
On a forgotten track
Stopped there in the darkness
A forgotten train
On a night with no tomorrow
And nothing but rain
A forgotten railcar
On a forgotten track
And a child who was born there
In the deep Delta black
Tears in the darkness
A forgotten railcar
I’ve been trying to find you
I want to know where you are
Stopped there in the darkness
A forgotten train
On a night with no tomorrow
And nothing but rain
|
Нескончаемый дождь
Мир ещё не видел столько воды, как этой ночью.
Сплошные потоки дождя и мутной воды в эту ночь.
Лишь какое-то непонятное движение на болотах,
Да один нескончаемый дождь.
Погружаясь в сон,
Я пытался вернуться в прошлое,
В один заброшенный вагон
На заброшенных железнодорожных путях.
Стоящий в темноте
Забытый и заброшенный железнодорожный состав
Бесконечной ночью
Под нескончаемым проливным дождём.
Заброшенный вагон
На заброшенных железнодорожных путях
И дитя, рождённое в нём
Во всей своей черноте, где-то в низовьях Миссисипи1.
Плачь в темноте,
Заброшенный железнодорожный вагон.
Я пытался тебя отыскать.
Я хочу знать, где ты сейчас.
Стоящий в темноте
Забытый и заброшенный железнодорожный состав
Бесконечной ночью
Под нескончаемым проливным дождём.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Baader-Meinhof - I dream of terror
