Перевод песни Mark Knopfler - Vic and Ray
Текст песни
A dirty motor with London plates
Sitting in the gutter outside your silent gates
Vic and Ray, Vic and Ray
Vic and Ray, Vic and Ray
Come to daddy baby, what is it worth
Come to daddy,
the scum of the crying earth
Vic and Ray, Vic and Ray
Vic and Ray, Vic and Ray
Laughing at each other’s pain
They run the heater
In the morning rain
This’ll pay the rent around the world
want to buy a picture of a girl
Christmas morning, there they are
Two rent boys
Wishing on a shining star
Vic and Ray, Vic and Ray
Vic and Ray, Vic and Ray
Перевод на русский
Грязная тачка с лондонскими номерами,
Спрятанная в кювете перед твоими воротами.
Это Вик и Рей, Вик и Рей.
Вик и Рей, Вик и Рей.
Выйди к папочке, детка, ну, и сколько стоит этот снимочек?
Ну, иди же к папочке.
Это отбросы рода человеческого,
Чьи имена Вик и Рей, Вик и Рей.
Вик и Рей, Вик и Рей.
Наплевав на боль, которую они в очередной раз причиняют,
Спрятавшись от утреннего дождя в своём автомобиле,
Они включают в нем печку, чтобы согреться.
Плата за чьё-то желание заполучить снимок девушки
Покроет стоимость их проживания по всему миру.
Рождественское утро, а они тут как тут.
Два нанятых мальчика,
Загадывающих желание на сияющую звезду.
Вик и Рей, Вик и Рей.
Вик и Рей, Вик и Рей.
1) Вик и Рей здесь имена двух папарацци, которых наняли сделать фотографии частной жизни очередной звезды.
