Перевод песни Mark Lanegan - Apple from a tree
Apple from a tree
Plucking apples from a tree
And roses from the ground
I am up in the air
Never to come down
You are the part of me I lacked
The mother I never knew
The love I never had
I came up on the streets
Always doing bad
But what I leave behind
Are memories to sell
You singing me to sleep
Always doing well
We won’t meet again
In this life or anymore
I’m too far out at sea
And you’re on the shore
Good night, my love, good night
Mind the way you go
Going home tonight
You’ll be alone
I’ve taken flight
Plucking apples from a tree
And roses from the ground
I’m high up in the air
And never coming down
|
Яблоко с ветки
Срываю яблоки с веток
И розы с клумб,
Парю высоко в небе,
Никогда не опущусь вниз.
Ты — то, чего мне не хватало,
Как мать, которой никогда не знал,
Как любовь, которой никогда не было.
Я выходил на улицы,
Делал грязные дела,
Но то, что было раньше,
Я не хочу вспоминать.
Ты поешь мне колыбельную,
С тобой так хорошо,
Мы не встретимся снова,
Ни в этой жизни и нигде,
Я так далеко в море,
А ты осталась на берегу.
Доброй ночи, моя любовь, доброй ночи,
Я отпускаю тебя,
Уходишь ты домой
И будешь там одна,
А я улетаю.
Срываю яблоки с веток
И розы с клумб,
Парю так высоко в небе
И никогда не опущусь вниз.
Автор перевода - pagey
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Mark Lanegan - Ketamine
