Перевод песни Mark Lanegan - El Sol

El Sol

The sun is gone, and that’s all I really know
No angels in the air
With hearts as good as gold
The closer you stand to the gates
The more the gates are closed

These darkened days
Make some bodies hunger and thirst
But blessed burns the sun
It’s throwing shadows on the earth
The shadow you find at the gate
When all the gates are closed

Then in time you find your race is run
Felt much colder standing in the sun
Waiting for some warmth and coming down
Felt much older and then I really was
Waiting for some warmth and coming down

The sun is gone, yeah that’s all I really know
No angels in the air
With hearts as good as gold
The closer you stand to the gates
The more the gates are closed

Then in time you find your race is run
Felt much colder standing in the sun
Waiting for some warmth and coming down
Felt much older and then I really was
Waiting for some warmth and coming down

Солнце

Солнце ушло, мне это точно известно,
Не летают ангелы по небу,
Сердца которых словно золото сверкают.
Чем ближе ты стоишь к воротам,
Тем крепче эти ворота закрыты.

И эти дни полные тьмы,
Голод и жажду в наши тела вселили.
Но те, кто счастлив, Солнце зажигают,
И оно бросает тени к нам на Землю.
Ту тень найдешь ты у ворот,
Когда ворота все закрыты.

Затем со временем ты обнаружишь, что уже бежишь,
Почувствовав вдруг холод, стоя здесь под Солнцем.
Тепла ты ждешь и вниз спускаешься,
Почувствовав себя гораздо старше, и я в самом деле постарел,
Тепла всё дожидаясь и спускаясь ниже.

Автор перевода - Pagey

Смотрите также: Перевод песни Mark Lanegan - Shooting gallery

Комментарии