Перевод песни Martin Garrix & Troye Sivan - There for You

There for You

I woke up pissed off today,
And lately everyone feels fake
Somewhere, I lost a piece of me
Smoking cigarettes on balconies

But I can't do this alone
Sometimes I just need a light
If I call you on the phone
Need you on the other side

So when your tears roll down your pillow like a river
I'll be there for you [2x]
When you're screaming, but they only hear you whisper
I'll be loud for you
But you gotta be there for me too [2x]

Last year took a toll on me
But I made it with you next to me
Around the world and back again
I hope you're waiting at the end

But I can't do this alone
Sometimes I just need a light
If I call you on the phone
Need you on the other side

So when your tears roll down your pillow like a river
I'll be there for you [2x]
When you're screaming, but they only hear you whisper
I'll be loud for you [2x]

I got you, I promise
But let me be honest
Love is a road that goes both ways
When your tears roll down your pillow like a river
I'll be there for you
But you gotta be there for me too [2x]

Boy, I'm holding on to something
Won't let go of you for nothing
I'm running, running just to keep my hands on you
There was a time that I was so blue
What I got to do to show you?

Running, running just to keep my hands on you [3x]
So, I'm running, running just to keep my hands on you
But you gotta be there for me too [2x]

Рядом с тобой

Сегодня я проснулся злой,
А накануне все казались фальшивыми.
Я где-то потерял частичку себя,
Куря сигареты на балконах.

Но я не могу справиться один.
Иногда мне нужен просто свет.
Если я звоню тебе по телефону,
Ты нужен мне на другом конце провода.

Поэтому, когда слёзы льются на твою подушку рекой,
Я буду рядом с тобой. [2x]
Когда ты кричишь, а другие только слышат твой шопот,
Я буду шуметь ради тебя,
Но ты тоже должен быть рядом со мной. [2x]

Прошлый год отразился на мне,
Но я все преодолел вместе с тобой.
Я объехал весь мир и вернулся.
Надеюсь, в конце меня ждёшь ты.

Поэтому, когда слёзы льются на твою подушку рекой,
Я буду рядом с тобой. [2x]
Когда ты кричишь, а другие только слышит твой шопот,
Я буду шуметь ради тебя.

Ты мой, я обещаю,
Но позволь мне быть откровенным:
Любовь — это дорога, которая расходится в двух направлениях.
Когда слёзы льются на твою подушку рекой,
Я буду рядом с тобой.
Но ты тоже должен быть рядом со мной. [2x]

Парень, мне есть на что опереться.
Я не отпущу тебя просто так.
Я бегу, бегу, просто чтобы не отрывать от тебя своих рук.
Было время, когда я мне было так грустно!
Что я должен сделать, чтобы доказать тебе?

Я бегу, бегу, просто чтобы не отрывать от тебя своих рук. [3x]
Поэтому я бегу, бегу, просто чтобы не отрывать от тебя своих рук,
Но ты тоже должен быть рядом со мной. [2x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Martin Garrix & Sentinel - Hurricane

Комментарии