Перевод песни Martin Garrix & Sentinel - Hurricane

Hurricane

Shadows of a closing door
No hope even in my dreams
And my heart was a losing war
But you came in peace

In my mind I was running out of time
Counting hours
In the night I was looking for a sign
Then I found you

You're the sunlight in the falling rain
You're the fire when it's cold and grey

[2x:]
Feel like summer on a winter's day
You're my shelter in a hurricane

It's so cold on the other side
It's so dark but you still can't hide
And I know that I have to go through it all
To find the missing piece

In my mind I was running out of time
Counting hours
In the night I was looking for a sign
Then I found you

You're the sunlight in the falling rain
You're the fire when it's cold and grey

[4x:]
Feel like summer on a winter's day
You're my shelter in a hurricane

Тени закрывающейся двери.,
Никакой надежды даже в моих снах.
Моё сердце проигрывало войну,
Но ты пришла с миром.

Я думал, что у меня кончается время,
Считая часы.
Ночью я ждал знака,
Когда нашел тебя.

Ты — солнце под проливным дождём.
Ты — огонь, когда холодно и серо.

[2x:]
Ты — словно лето зимним днём.
Ты — моё укрытие во время урагана.

По ту сторону так холодно,
Так темно, но ты не можешь скрываться.
Я знаю, что должен пройти через все это,
Чтобы найти недостающую частицу.

Я думал, что у меня кончается время,
Считая часы.
Ночью я ждал знака,
Когда нашел тебя.

Ты — солнце под проливным дождём.
Ты — огонь, когда холодно и серо.

[4x:]
Ты — словно лето зимним днём.
Ты — моё укрытие во время урагана.

Автор перевода - Алекс

Комментарии