Перевод песни Matchbox Twenty - Bed of lies

Bed of lies

No I would not sleep in this bed of lies

So toss me out and turn in

And there’ll be no rest for these tired eyes

I’m marking it down to learning

I am

I don’t think that I could take

Another empty moment

I don’t think that I could fake

Another hollow smile

When it’s not enough just to be lonely

I don’t think that I could take another talk about it

Just like me you got needs

And they’re only a whisper away

And we softly surrender

To these lives that we’ve tendered away

But I would not sleep in this bed of lies

So toss me out and turn in

And there’ll be no rest for these tired eyes

I’m marking it down to learning

I am

I don’t wanna be the one who turns the whole thing over

I don’t wanna be somewhere where I just don’t belong

Where it’s not enough just be sorry

Don’t you know I feel the darkness closing in?

I tried to be more than me

And I gave till it all went away

And we’ve only surrendered

To the worst part of these winters

That we’ve made

But I would not sleep in this bed of lies

So toss me out and turn in

And there’ll be no rest for these tired eyes

I’m marking it down to learning

I am all that I’ll ever be

And you lay your hands

Over me, and don’t go weak on me, please

I know that it’s weak,

But, God help me, I need this

I would not sleep in this bed of lies

So toss me out and turn in

And there’ll be no rest for these tired eyes

I’m marking it down to learning

I’m marking it down to learning

‘Cause I am

Постель, сотканная из лжи

Нет, я не буду спать в этой постели, сотканной из лжи,

Так что отмахнись от меня и ложись сама.

И этим усталым глазам не будет покоя…

Я помечаю это, как ещё один урок,

Ведь я учусь…

Не думаю, что смогу вынести

Ещё одну бессмысленную минуту…

Не думаю, что смогу натянуть на лицо

Ещё одну пустую улыбку…

Когда недостаточно просто быть в одиночестве…

Не думаю, что смогу вынести ещё один разговор об этом.

Как и у меня, у тебя есть свои нужды,

И до них рукой подать…

И мы тихо сдаёмся

Этим жизням, о которых умалчиваем друг перед другом…

Но я не буду спать в этой постели, сотканной из лжи,

Так что отмахнись от меня и ложись сама.

И этим усталым глазам не будет покоя…

Я помечаю это, как ещё один урок,

Ведь я учусь…

Не хочу быть тем, кто переворачивает всё с ног на голову,

Не хочу находиться в чуждой мне обстановке…

Когда одних сожалений уже недостаточно…

Знаешь, я чувствую, как нас обступает темнота…

Я пытался быть кем-то большим, чем просто собой

И отдавал, пока всё не ушло…

И мы сдались

Самым суровым заморозкам этих зим,

Которые мы сами и сотворили…

Но я не буду спать в этой постели, сотканной из лжи,

Так что отмахнись от меня и ложись сама.

И этим усталым глазам не будет покоя…

Я помечаю это, как ещё один урок…

Я таков, каким всегда останусь;

И ты укрываешь меня своими руками,

Но не теряй веру в меня, пожалуйста,

Я знаю, что это сла?бо,

Но, Боже, я нуждаюсь в этом…

Я не буду спать в этой постели, сотканной из лжи,

Так что отмахнись от меня и ложись сама.

И этим усталым глазам не будет покоя…

Я помечаю это, как ещё один урок,

Это будет мне уроком,

Ведь я учусь…

Автор перевода – Ил.

Смотрите также: Перевод песни Cash Cash - Victim Of Love

Комментарии