Bright lights
She got out of town
On the railway, New York bound
Took all except my name
Another alien on Broadway
Well, some things in this world you just can’t change
Some things you can’t see
Until it gets too late
Baby, baby, baby, when all your love is gone
Who will save me
From all I’m up against out in this world?
And maybe, maybe, maybe
You’ll find something that’s enough to keep you
But if the bright lights don’t receive you
You should turn yourself around and come on home
I got a hole in me now
I got a scar I can talk about
She keeps a picture of me here,
In her apartment in the city
But some things in this world,
Man, they don’t make sense
Some things you don’t leave until they leave you
And then they’re things that you miss, you say
Baby, baby, baby, when all your love is gone
Who will save me
From all I’m up against out in this world?
And maybe, maybe, maybe
You’ll find something that’s enough to keep you
But if the bright lights don’t receive you
You should turn yourself around and come on home
Let that city take you in (come on home)
Let that city spit you out (come on home)
Let that city take you down, yeah
For God’s sakes turn around!
Baby, baby, baby, when all your love is gone
Who will save me
From all I’m up against out in this world?
And maybe, maybe, maybe
You’ll find something that’s enough to keep you
But if the bright lights don’t receive you
You… turn yourself around and come on home
Yeah, come on home!
Baby, baby, baby, baby,
Come on home!
|
Яркие огни
Она уехала из нашего городка,
Села в поезд, идущий в сторону Нью-Йорка
Взяла всё, кроме моей фамилии,
Ещё одна чужеземка на Бродвее…
Что ж, некоторые вещи в этом мире просто не изменить,
Какие-то вещи ты не можешь увидеть,
Пока не станет слишком поздно…
Детка, детка, детка, когда вся твоя любовь исчезнет,
Кто спасёт меня
От всего, чему я противостою в этом мире?
И может быть, может быть, может быть,
Ты найдёшь что-то, ради чего могла бы там остаться,
Но если яркие огни тебя не примут,
Тебе следует развернуться и возвратиться домой
Теперь во мне пробоина,
Я могу сказать о том, что у меня шрам.
Она держит мою фотографию здесь,
В своей квартире в большом городе
Но какие-то вещи в этом мире,
Знаешь, они не имеют смысла,
Кое-какие вещи ты не оставишь, пока они тебя не оставят
А затем начинаешь по ним скучать и говоришь…
Детка, детка, детка, когда вся твоя любовь исчезнет,
Кто спасёт меня
От всего, чему я противостою в этом мире?
И может быть, может быть, может быть,
Ты найдёшь что-то, ради чего могла бы там остаться,
Но если яркие огни тебя не примут,
Тебе следует развернуться и возвратиться домой
Дай этому городу принять тебя (вернись домой)
Дай этому городу тебя выплюнуть (вернись домой)
Дай этому городу проглотить тебя, да.
Бога ради, поверни обратно!
Детка, детка, детка, когда вся твоя любовь исчезнет,
Кто спасёт меня
От всего, чему я противостою в этом мире?
И может быть, может быть, может быть,
Ты найдёшь что-то, ради чего могла бы там остаться,
Но если яркие огни тебя не примут,
Ты… разворачивайся и возвращайся домой
Да, возвращайся домой!
Детка, детка, детка, детка,
Возвращайся домой!
Автор перевода –
|
