One, two, three
I like to dance, because it clears my mind,
But all you do is stay far behind
Stay near, I need protection.
We tried it once, it was a real good start
We gonna do it over and you do your part
Please don’t look in every direction.
One, two, three, there you go
It isn’t very easy, but I told you so
Feel free from trouble and sorrow.
One, two, three, you’re learning fast
You’re looking very pretty in your Sunday best
Don’t worry about tomorrow.
When I am dancing with my man one day,
Everyone will stop and look our way
Thinking we just stepped out of a movie.
Believe me you can make it, if you try
The problem is that you’re much to shy
Make it look real class and very groovy.
One, two, three, there you go
It isn’t very easy, but I told you so
Feel free from trouble and sorrow.
One, two, three, you’re learning fast
You’re looking very pretty in your Sunday best
Don’t worry about tomorrow.
|
Раз, два, три
Я люблю танцевать, потому что это проясняет мой разум.
Но все, что ты делаешь, — это стоишь далеко позади.
Встань поближе, мне нужна защита.
Мы пробовали однажды, это было хорошее начало.
Мы сделаем это снова, и ты исполнишь свою роль.
Прошу, не смотри по сторонам.
Раз, два, три… Вот так!
Это не очень легко, но я предупреждала тебя об этом.
Не испытывай волнений и печали.
Раз, два, три… Ты быстро учишься!
Ты выглядишь прекрасно в своем лучшем наряде.
Не волнуйся о завтрашнем дне!
Когда я буду танцевать со своим мужчиной однажды,
Все остановятся и будут смотреть на нас,
Думая, что мы сошли с киноэкрана.
Поверь мне, у тебя получится, если ты попытаешься.
Проблема в том, что ты очень застенчивый.
Сделай так, чтоб это выглядело классно и здорово.
Раз, два, три… Вот так!
Это не очень легко, но я предупреждала тебя об этом.
Не испытывай волнений и печали.
Раз, два, три… Ты быстро учишься!
Ты выглядишь прекрасно в свое лучшее воскресенье.
Не волнуйся о завтрашнем дне!
Автор перевода - Олег Лобачев
|
