Glaub an Dich
[Jolina:]
Glaub an dich,
Auch wenn man sagt:
"Du schaffst das nicht"
Du musst immer weitergeh'n
Ja, du musst immer weitergeh'n
[MC Bilal:]
Glaub an dein'n Traum, gib niemals auf,
Auch wenn niemand mehr an dich glaubt!
Und selbst wenn du fällst, steh wieder auf!
Und auch wenn du weinst, steh wieder auf!
Du musst immer nach vorne geh'n,
Auch wenn Menschen
Dich gerne am Boden seh'n
Ach, lass sie ruhig reden und zeige es jedem,
Bis diеsen Menschen dеn Worten fehl'n!
Mama, du weißt, ich hab' gekämpft,
Rappte im Auto
Und hatte kein'n Cent
Der Weg nach oben ist immer schmerzvoll,
Trotzdem vergesse ich nicht,
Wo ich herkomm'
Was hat die Schule mir beigebracht? Nichts
Was haben Freunde mir beigebracht? Nichts
Jetzt schreib' ich in nur einer Nacht Hits
[Jolina & MC Bilal:] [2x:]
Glaub an dich,
Auch wenn man sagt:
"Du schaffst das nicht"
Du musst immer weitergeh'n
Ja, du musst immer weitergeh'n
[MC Bilal:]
Du bist stärker als du denkst
Du bist größer als du denkst
Zu scheitern ist keine Schande
Wichtig ist, dass du weiterkämpfst
Lass die Stimm'n der Zweifel nicht lauter sein
Als dein Herz,
Denn dann wirst du nur traurig sein
Ja, sie reden dir ein,
Dass du sie brauchst,
Aber außer dir brauchst du kein'n
Steh auf, wenn das Leben dich niederdrückt,
Auch wenn keiner der Menschen
Dich unterstützt
Diamanten entsteh'n immer unter Druck
Ich hab' dafür geblutet, ach, was für Glück?
Also lass ihren Neid dein Feuer entfachen
Sie reden dich klein,
Weil sie selber nix schaffen,
Nur weil sie selber an sich zweifeln
Und dadurch im Leben nie etwas erreichen
[Jolina & MC Bilal:] [2x:]
Glaub an dich,
Auch wenn man sagt:
"Du schaffst das nicht"
Du musst immer weitergeh'n
Ja, du musst immer weitergeh'n
|
Верь в себя
[Jolina:]
Верь в себя,
Даже если говорят:
"Ты не справишься".
Ты всегда должен двигаться дальше.
Да, ты всегда должен двигаться дальше.
[MC Bilal:]
Верь в свою мечту, никогда не сдавайся,
Даже если никто больше не верит в тебя!
И даже если ты упадёшь, вставай снова!
И даже если ты заплачешь, вставай снова!
Ты всегда должен идти вперёд,
Даже если люди
Хотели бы видеть тебя сломленным.
О, пусть они говорят, и демонстрируй это всем,
Пока эти люди не потеряют дар речи!
Мама, ты знаешь, что я боролся,
Зачитывал рэп в машине,
И у меня не было ни цента.
Путь наверх всегда болезненный,
Но, несмотря на это, не забываю,
Откуда я родом.
Чему меня научила школа? Ничему.
Чему меня научили друзья? Ничему.
Теперь я пишу хиты всего за одну ночь.
[Jolina & MC Bilal:] [2x:]
Верь в себя,
Даже если говорят:
"Ты не справишься".
Ты всегда должен двигаться дальше.
Да, ты всегда должен двигаться дальше.
[MC Bilal:]
Ты сильнее, чем ты думаешь.
Ты лучше, чем ты думаешь.
В провале нет ничего постыдного.
Важно то, что ты продолжаешь бороться.
Не позволяй голосам сомнений быть громче,
Чем твоё сердце,
Ведь тогда ты будешь только грустить.
Да, они внушают тебе,
Что ты нуждаешься в них,
Но тебе не нужен никто, кроме тебя самого.
Вставай, когда жизнь угнетает тебя,
Даже если никто из людей
Не поддерживает тебя.
Алмазы всегда образуются под давлением.
Я проливал кровь за это – ну, какая удача?
Так пусть их зависть раздует твой огонь!
Они принижают тебя,
Потому что сами ничего не могут сделать,
Только потому что сами сомневаются в себе
И из-за этого ничего не добиваются в жизни.
[Jolina & MC Bilal:] [2x:]
Верь в себя,
Даже если говорят:
"Ты не справишься".
Ты всегда должен двигаться дальше.
Да, ты всегда должен двигаться дальше.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
