Лучше подыскать укрытие,
Ведь ты — сущий ураган из лжи,
И то, как ты надвигаешься,
Не оставит никого в живых.
Так вот, сделай одолжение:
Найди, что ли, кого-то другого для своих обвинений.
Потому что все твои слова подобны пулям,
И я — их основная цель.
Полагаю, я мог бы написать целую книгу о том,
Чего я о тебе не знаю, детка.
Не пойми меня неправильно, но тебе пора, пора убираться.
(Ложь)
Эта иллюзия жизни (ложь)
Без осознания реальности (ложь)
Как только ты раскрываешь рот, я иду прочь (ложь)
Ложь, ложь, ложь!
Даже не хочу знать правду (ложь)
Дьявол тебя уже заприметил, детка (ложь)
Как только ты раскрываешь рот, я иду прочь (ложь)
Ложь, ложь, ложь!
Да-да.
Ох, не забудь пристегнуться
И не вздумай отвечать на звонок.
Лучше помолись,
Ведь домой ты уже не вернёшься.
Ты что, пропустила знак «СТОП»?
Что ж, твоё последнее решение было действительно последним.
Ведь невозможно вернуться,
Когда валяешься в груде битого стекла.
Надеюсь, ты ещё услышишь, как я скажу:
«Ну, и кто теперь смеётся последним?»
(Ложь)
Эта иллюзия жизни (ложь)
Без осознания реальности (ложь)
Как только ты раскрываешь рот, я иду прочь (ложь)
Ложь, ложь, ложь!
Даже не хочу знать правду (ложь)
Дьявол тебя уже заприметил, детка (ложь)
Как только ты раскрываешь рот, я иду прочь (ложь)
Ложь, ложь, ложь!
Больше никаких оправданий и никакого бегства.
Теперь тебе помогут только Небеса
(тебе помогут только Небеса)
Ведь я знаю, правда в том, что время уже на исходе.
И всего после одного стакана
Я снова в Стране Чудес, словно это вчерашний день.
И я надеюсь, что ты ещё услышишь, как я говорю:
«Так кто же?
Кто же?
Кто же всё-таки смеётся последним?»
(Ложь)
Эта иллюзия жизни (ложь)
Без осознания реальности (ложь)
Как только ты раскрываешь рот, я иду прочь (ложь)
Ложь, ложь, ложь!
Даже не хочу знать правду (ложь)
Дьявол тебя уже заприметил, детка (ложь)
Как только ты раскрываешь рот, я иду прочь (ложь)
Ложь, ложь, ложь!
О-о-о,
Ложь, ложь, ложь!
О-о-о,
Ложь, ложь, ложь!
О-о-о,
Ложь, ложь, ложь!
О-о-о,
Ложь, ложь, ложь!
Автор и исполнитель песни Том Флетчер говорит, что песня о девушке, которой все равно, кого она использует, чтобы получить то, что она хочет: “У нас в мыслях был образ той девушки, о которой мы писали, но на самом деле это смесь нескольких девушек, которых мы встречали в своей жизни”.
22-летний певец заметил, что “Lies” — самая мрачная песня, которую группа когда-либо создавала. Том сказал: “Многие наши песни — это милые тексты о девушке, которую ты любишь или бросил, или о девушке, которую ты хочешь вернуть, бла-бла-бла. Когда мы писали эту песню, мы знали, что она должна быть страстной и темной лирически, чтобы соответствовать мелодии. Мы решили написать её о самой манипулятивной, коварной, лживой суке в мире, и это, как сказать прямым текстом: “Я надеюсь, что она разобьет свою тачку и сгорит в аду!”
Однако песня может быть о журналистах, которые пишут о них слухи (ложь), если рассматривать тему других песен в альбоме, например “One for the Radio”.
Автор перевода - mariangel04
