Перевод песни Meg Myers - Constant

Constant

Some days, I pretend that everything is fine
Right now, I feel crazy
And my words won’t come out

I’m trying not to feel
But maybe I’m not alone in this constant side
I’m trying not to feel
But baby, am I alone in this constant side?

I wish things were diamonds
And daisies all the time
But these feelings lately are like a little child

I’m trying not to feel
But maybe I’m not alone in this constant side
I’m trying not to feel
But baby, am I alone in this constant side?

Some days, I pretend that everything’s alright
Right now, I feel crazy
And my words won’t come out

Постоянство

Иногда я притворяюсь, что все хорошо.
Прямо сейчас я чувствую себя сумасшедшей,
И мне не проронить ни слова.

Я стараюсь не чувствовать,
Но, быть может, я не одинока в этом постоянстве.
Я стараюсь не чувствовать,
Но, малыш, неужели я одинока в этом постоянстве?

Хотела бы я, чтобы все вокруг было лишь бриллиантами
И маргаритками.
Но эти чувства походят на маленького ребенка.

Иногда я притворяюсь, что все в порядке.
Прямо сейчас я чувствую себя сумасшедшей,
И мне не проронить ни слова.

Автор перевода - Фролов Сергей

Смотрите также: Перевод песни Kreator - Mars mantra

Комментарии